1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το Podnapisi.NET 2 00:00:59,826 --> 00:01:04,930 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα μέσα ζωή που έχω τον έλεγχο. 3 00:01:05,732 --> 00:01:07,800 Τι μουσική ακούω. 4 00:01:07,802 --> 00:01:09,835 Πόσο γρήγορα οδηγώ. 5 00:01:09,837 --> 00:01:12,771 Τι φόρεμα φοράω. 6 00:01:17,778 --> 00:01:21,647 Μπορώ να περπατήσω στο δρόμο και να ελέγξω ποιον επιλέγω να κοιτάξω, 7 00:01:21,649 --> 00:01:24,850 που βρίσκω ελκυστικό, ή με ποιον μιλάω. 8 00:01:28,722 --> 00:01:32,658 Αλλά τι δεν μπορεί να ελέγχεσαι είναι αγάπη. 9 00:01:32,660 --> 00:01:36,929 Αυτόν που ερωτεύομαι, που με ερωτεύεται... 10 00:01:36,931 --> 00:01:39,932 Ή αν πέσει κανείς ερωτευμένος μαζί μου. 11 00:01:46,440 --> 00:01:51,176 Κάθε άτομο που περνάω ο δρόμος θα μπορούσε να είναι αυτός, 12 00:01:51,178 --> 00:01:55,280 αυτός που θα σαρώστε με από τα πόδια μου. 13 00:01:55,282 --> 00:01:56,682 Και κάθε άτομο που περνά 14 00:01:56,684 --> 00:01:59,551 παίρνει μαζί τους α χαμένη ευκαιρία, 15 00:01:59,553 --> 00:02:02,421 και την ευτυχία που μόνο η αγάπη φέρνει. 16 00:02:10,431 --> 00:02:12,798 Η μόνη αληθινή ευτυχία βρίσκεται σε κάτι 17 00:02:12,800 --> 00:02:16,668 που δεν μπορώ να ελέγξω. 18 00:02:16,670 --> 00:02:19,938 Αγάπη. 19 00:02:19,940 --> 00:02:22,941 Το είδος της ειρωνείας με εκνευρίζει. 20 00:02:33,987 --> 00:02:35,687 Δεν είναι κακό. 21 00:02:35,689 --> 00:02:36,855 Όχι υπέροχο... 22 00:02:36,857 --> 00:02:38,490 Αλλά όχι άσχημα. 23 00:02:41,529 --> 00:02:43,962 Αυτό είναι καλύτερο. 24 00:02:43,964 --> 00:02:48,267 Ωστόσο, όλα άλλαξαν όταν Γνώρισα τον άντρα των ονείρων μου.. 25 00:02:49,869 --> 00:02:52,571 Norman. 26 00:02:56,443 --> 00:02:57,843 Απλά δεν γίνεται, 27 00:02:57,845 --> 00:02:59,444 Δεν υπάρχει διαφήμιση χώρο σε αυτή την πόλη 28 00:02:59,446 --> 00:03:01,247 είναι πάνω από είκοσι χρόνια παλιά που δεν έχει 29 00:03:01,248 --> 00:03:02,948 κάποιου είδους παραβίαση κώδικα. 30 00:03:02,950 --> 00:03:05,584 Πες στον επιθεωρητή θα πληρώσουμε μετρητά. 31 00:03:05,586 --> 00:03:07,319 Αυτό λέγεται δωροδοκία. 32 00:03:07,321 --> 00:03:11,356 Είναι κακούργημα ή απλώς ένα απλό πλημμέλημα; 33 00:03:11,358 --> 00:03:14,259 Κάθε κωδικός στο Η πόλη κινείται με μετρητά! 34 00:03:14,261 --> 00:03:16,995 Πες του να το βάλει μεσεγγυώ ή προχωράμε. 35 00:03:16,997 --> 00:03:20,732 Ο κύριος Μολίνο τα κατάφερε ξεκάθαρα ότι δεν είναι ερωτευμένος 36 00:03:20,734 --> 00:03:23,368 με το ζητούμενο μέχρι να πάρει μια ανεξάρτητη επιθεώρηση. 37 00:03:23,370 --> 00:03:25,904 Θέλει να ξυριστεί έκπτωση τριάντα τοις εκατό. 38 00:03:25,906 --> 00:03:29,508 Πες του ότι θα τον κόψουμε για τη συμφωνία Ross-Feinman 39 00:03:29,510 --> 00:03:31,510 και μετά βλέπουμε τι έχει να πει 40 00:03:31,512 --> 00:03:33,011 σχετικά με τους κωδικούς. 41 00:03:33,013 --> 00:03:36,481 Πώς είσαι στο Ross-Feinman; 42 00:03:36,483 --> 00:03:39,818 Θέλει να ξέρει τι ώρα είσαι μαζεύοντάς την για δείπνο. 43 00:03:39,820 --> 00:03:41,620 Και μην πεις ότι ξέχασες. 44 00:03:41,622 --> 00:03:44,456 Επιβεβαίωσα τις επιφυλάξεις σας μαζί σου χθες. 45 00:03:44,458 --> 00:03:47,392 Δεν ξέχασα την Ντόρι, Ξέχασα την Κάρα. 46 00:03:47,394 --> 00:03:50,362 Υποτίθεται ότι θα πάω σε κάποιο μαλακό άνοιγμα τέχνης 47 00:03:50,364 --> 00:03:51,430 μαζί της απόψε. 48 00:03:51,432 --> 00:03:52,831 Η Κάρα είναι ακόμα στη φωτογραφία; 49 00:03:52,833 --> 00:03:55,934 Ναι. Είναι περίπλοκο. 50 00:03:55,936 --> 00:03:58,370 Μπορείς να πεις στη Ντόρι, Είμαι σε συνάντηση... 51 00:03:58,372 --> 00:04:00,038 Αυτό λειτουργεί μόνο τόσες φορές. 52 00:04:00,040 --> 00:04:01,673 Και πόσες φορές το έχω χρησιμοποιήσει; 53 00:04:01,675 --> 00:04:05,410 «Τόσα πολλά». Είναι στη γραμμή τρία. 54 00:04:08,047 --> 00:04:09,681 Λυπάμαι για αυτό κύριοι. 55 00:04:09,683 --> 00:04:12,551 Πρέπει να δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα. 56 00:04:17,457 --> 00:04:18,790 Γειά σου; 57 00:04:18,792 --> 00:04:20,525 Είστε έτοιμοι για απόψε; 58 00:04:20,527 --> 00:04:22,427 Ντόρι. Γεια. 59 00:04:22,429 --> 00:04:23,662 Α, ω. Κάτι δεν πάει καλά. 60 00:04:23,664 --> 00:04:25,597 Μπορώ να καταλάβω από τη φωνή σου. 61 00:04:25,599 --> 00:04:26,865 Δεν τρέχει τίποτα. 62 00:04:26,867 --> 00:04:28,634 Με ξεφλουδίζεις ξανά. 63 00:04:28,636 --> 00:04:30,435 Όχι, όχι, όχι... Φυσικά και όχι. 64 00:04:30,437 --> 00:04:31,870 Λοιπόν, ναι. κάπως είμαι. 65 00:04:31,872 --> 00:04:33,071 Υπάρχει μια μεγάλη υπόθεση κλείνει και δεν είμαι σίγουρος 66 00:04:33,073 --> 00:04:35,540 τι ώρα Φεύγω από εδώ. 67 00:04:35,542 --> 00:04:37,009 Πόσο μάλλον εμείς να κανω ένα γλυκο δείπνο; 68 00:04:37,011 --> 00:04:37,976 Βγάλε έξω. 69 00:04:37,978 --> 00:04:39,811 Και αν χρειαστεί πάρε ένα τηλέφωνο, τότε μια χαρά, 70 00:04:39,813 --> 00:04:42,080 πρέπει να πάρετε μια κλήση. 71 00:04:42,082 --> 00:04:44,416 Θα ήταν ωραίο να τα λέμε, αυτό είναι όλο. 72 00:04:44,418 --> 00:04:46,385 Θέλω πολύ να σε δω κι εγώ. 73 00:04:46,387 --> 00:04:48,053 Πραγματικά; 74 00:04:48,055 --> 00:04:49,921 Φυσικά. 75 00:04:49,923 --> 00:04:52,991 Φυσικά. Άκου, πρέπει να φύγω. 76 00:04:53,894 --> 00:04:56,595 να σου πω τι. Σας χρωστάω επίσημα ένα. 77 00:04:56,597 --> 00:04:57,763 Θα σου τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες 78 00:04:57,765 --> 00:05:02,100 και μπορούμε να πάρουμε τότε μαζί, εντάξει; 79 00:05:02,102 --> 00:05:04,469 Καλά. 80 00:05:04,471 --> 00:05:07,572 Καλά. Τα λέμε σύντομα. 81 00:05:16,816 --> 00:05:21,687 Είναι λίγο ζόρικο τριγύρω τέσσερις και μισή, ξέρεις; 82 00:05:21,689 --> 00:05:26,024 Καταλαβαίνεις όλο το πράγμα Dori; 83 00:05:26,026 --> 00:05:27,993 Τι; Τι; 84 00:05:27,995 --> 00:05:29,661 Πόσο καιρό έχεις ήσουν μαζί της; 85 00:05:29,663 --> 00:05:31,630 Δύο μήνες; 86 00:05:31,632 --> 00:05:33,899 Πρώτα απ' όλα, Δεν είμαι με κανέναν. 87 00:05:33,901 --> 00:05:36,001 Ωστόσο, η Ντόρι και Έχω περάσει χρόνο 88 00:05:36,003 --> 00:05:37,536 για τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες. 89 00:05:37,538 --> 00:05:38,937 Ω, αυτό είναι ωραίο. 90 00:05:38,939 --> 00:05:42,974 Και πόσο καιρό είσαι «Περνάω χρόνο» με την Κάρα; 91 00:05:42,976 --> 00:05:44,876 Η Cara και εγώ χωρίσαμε πριν από αιώνες. 92 00:05:44,878 --> 00:05:47,412 Α, σωστά, ξέχασα. 93 00:05:47,414 --> 00:05:51,483 Απλώς βιδώνεις την Cara να τη βοηθήσει να σε ξεπεράσει; 94 00:05:51,485 --> 00:05:54,486 Γιατί μου σπας τις μπάλες; 95 00:05:54,488 --> 00:05:57,022 Ο Νόρμαν... 96 00:05:57,024 --> 00:06:00,726 Πρέπει να ξεκινήσεις σκέφτεται σαν μεγάλο αγόρι. 97 00:06:02,495 --> 00:06:03,695 Κοίτα... Η Ντόρι είναι χαρούμενη. 98 00:06:03,697 --> 00:06:05,497 Η Κάρα είναι χαρούμενη. Είμαι χαρούμενος. 99 00:06:05,499 --> 00:06:06,965 Είσαι ο μόνος αυτό δεν είναι χαρούμενο. 100 00:06:06,967 --> 00:06:09,034 Έλα... Νιώσε «ευτυχισμένος», φίλε. 101 00:06:09,036 --> 00:06:12,671 Απλώς λέω... 102 00:06:12,673 --> 00:06:13,939 Ντόρι, γεια. 103 00:06:13,941 --> 00:06:16,108 Άλλη μια επιπλοκή. 104 00:06:16,110 --> 00:06:17,509 Συγγνώμη που σε ταλαιπώρησα. 105 00:06:17,511 --> 00:06:19,945 Απλώς σκεφτόμουν ότι ίσως, 106 00:06:19,947 --> 00:06:22,748 αφού κλείσει η συμφωνία σας, ότι μπορεί να θέλετε να - 107 00:06:22,750 --> 00:06:25,150 αν δεν είσαι πολύ κουρασμένος, ίσως θα ήθελες να έρθεις 108 00:06:25,152 --> 00:06:28,787 και να γιορτάσουμε; 109 00:06:28,789 --> 00:06:31,890 Θα φορέσω αυτό το κόκκινο πράγμα που σου αρέσει τόσο πολύ. 110 00:06:44,037 --> 00:06:49,141 Νομίζω ότι μπορεί να έχω τροποποίησα τον καμπτήρα ισχίου μου. 111 00:06:49,143 --> 00:06:52,244 Λοιπόν, απλά θα έχω για να είναι στην κορυφή την επόμενη φορά. 112 00:06:57,650 --> 00:06:59,951 Η εύρεση σας έγινε... 113 00:06:59,953 --> 00:07:02,187 μια τέτοια ανακούφιση. 114 00:07:06,092 --> 00:07:08,093 Πάρα πολύ κρασί. 115 00:07:08,095 --> 00:07:09,861 Τι είναι αυτό που λες πάντα; 116 00:07:09,863 --> 00:07:13,532 Όσο πιο πολύ μεθάω φαίνεσαι καλύτερα; 117 00:07:13,534 --> 00:07:16,701 Αυτό είναι όλο. 118 00:07:16,703 --> 00:07:19,204 Σίγουρα δεν το κάνω πρέπει να είναι μεθυσμένος. 119 00:07:19,206 --> 00:07:22,007 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε α δυο βολές όμως. 120 00:07:22,009 --> 00:07:23,975 Έλα, Ντόρι. Μην πουλάτε τον εαυτό σας απότομα. 121 00:07:23,977 --> 00:07:25,577 Είσαι όμορφη. 122 00:07:25,579 --> 00:07:26,711 Αλήθεια το εννοείς αυτό; 123 00:07:26,713 --> 00:07:29,781 Φυσικά. 124 00:07:29,783 --> 00:07:32,818 Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι είμαι όμορφη. 125 00:07:37,256 --> 00:07:40,258 Είστε και οι δύο όμορφοι. 126 00:07:40,260 --> 00:07:43,562 Τι θα κάνω μαζί σου; 127 00:07:46,265 --> 00:07:49,868 Ας φύγουμε βόρεια. Μόνο εσύ και εγώ. 128 00:07:49,870 --> 00:07:52,070 Ο παππούς μου ο Εντ έχει μια θέση στα βουνά. 129 00:07:52,072 --> 00:07:54,239 Δεν το χρησιμοποιεί ποτέ. 130 00:07:54,241 --> 00:07:57,275 Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν μπορώ. 131 00:07:57,277 --> 00:07:59,878 Ω... Έλα. Θα έχει πλάκα. 132 00:07:59,880 --> 00:08:02,113 Είναι στη μέση του πουθενά. 133 00:08:02,115 --> 00:08:05,283 Θα είναι μια μεγάλη απόδραση από όλη τη φασαρία. 134 00:08:05,285 --> 00:08:07,652 Δεν θα μπορούσα ποτέ για να πάρεις άδεια από τη δουλειά. 135 00:08:07,654 --> 00:08:09,287 Είστε ιδιοκτήτης της εταιρείας. 136 00:08:09,289 --> 00:08:12,724 Μπορείτε να τα πάρετε όλα το ρεπό που θέλεις. 137 00:08:12,726 --> 00:08:14,326 Ακούγεται πολύ καλό. 138 00:08:14,328 --> 00:08:17,028 Αλλά έχω δύο συμφωνίες κλείνει αυτό το Σαββατοκύριακο. 139 00:08:17,030 --> 00:08:21,566 Ίσως δεν το έκανα ξεκαθαρίσω. 140 00:08:21,568 --> 00:08:23,602 Ωραία σε ρωτάω. 141 00:08:23,604 --> 00:08:27,272 Θα θέλατε να έρθετε μακριά στον Βορρά μαζί μου; 142 00:08:27,274 --> 00:08:30,709 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε ένα λίγος χρόνος για να το σκεφτείς αυτό; 143 00:08:30,711 --> 00:08:32,811 Παρακαλώ; 144 00:08:43,756 --> 00:08:48,360 Παρακαλώ, παρακαλώ, όμορφη παρακαλώ; 145 00:08:48,362 --> 00:08:50,795 Με την Ντόρι από πάνω; 146 00:08:50,797 --> 00:08:52,731 Εκπληκτική επιτυχία! 147 00:08:54,634 --> 00:08:56,301 Παρακαλώ; 148 00:08:57,336 --> 00:09:00,338 Ρωμαίος; 149 00:09:00,340 --> 00:09:02,941 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να πας μακριά για μια εβδομάδα μαζί της. 150 00:09:02,943 --> 00:09:05,377 Δεν είναι εβδομάδα. Είναι ένα μακρύ Σαββατοκύριακο. 151 00:09:05,379 --> 00:09:07,846 Αλήθεια πίνεις αυτό το πράγμα; 152 00:09:07,848 --> 00:09:10,115 Δεν μπορείς να είσαι τόσο αφελής. 153 00:09:10,117 --> 00:09:11,716 Τι; 154 00:09:11,718 --> 00:09:14,352 σκέφτεται η Ντόρι είναι η κοπέλα σου. 155 00:09:14,354 --> 00:09:16,855 Σας εγγυώμαι ότι είναι λέγοντας σε όλες τις φίλες της 156 00:09:16,857 --> 00:09:20,325 για το πώς το υπέροχο νέο της ο φίλος είναι τόσο ιδιαίτερος 157 00:09:20,327 --> 00:09:24,029 και αυτή ίσως βρήκε τον κύριο Σωστό. 158 00:09:24,031 --> 00:09:25,363 Η Ντόρι δεν είναι έτσι. 159 00:09:25,365 --> 00:09:27,098 Ταξίδεψε καλά. 160 00:09:27,100 --> 00:09:28,833 Διεθνής. 161 00:09:28,835 --> 00:09:30,268 Δεν έχω πει ποτέ οτιδήποτε που να το δείχνει 162 00:09:30,270 --> 00:09:31,970 αυτή η σχέση είναι σοβαρή. 163 00:09:31,972 --> 00:09:33,705 Είπες ότι θα το έκανες φύγε μαζί της. 164 00:09:33,707 --> 00:09:35,273 Αυτό το λέει. 165 00:09:38,177 --> 00:09:41,212 Σοβαρά; Υπάρχει ένα καφετιέρα εκεί. 166 00:09:41,214 --> 00:09:43,114 Δεν έχουμε σόγια. 167 00:09:45,751 --> 00:09:47,152 Ματιά. Μερικοί άνθρωποι αρέσει να νοικιάζει αυτοκίνητα 168 00:09:47,154 --> 00:09:48,386 και μερικοί άνθρωποι αρέσει να τα αγοράζουν. 169 00:09:48,388 --> 00:09:50,388 Και η μίσθωση μου με την Ντόρι είναι σε λίγες εβδομάδες. 170 00:09:50,390 --> 00:09:52,390 Πλένω τα χέρια μου καθαρό από όλα αυτά. 171 00:09:52,392 --> 00:09:54,459 Ωχ, ξέχασα να τηλεφωνήσω στην Κάρα. 172 00:09:58,731 --> 00:10:00,732 Είναι πραγματικά αληθινά αυτά; 173 00:10:00,734 --> 00:10:03,301 Λοιπόν τώρα πιστεύεις ότι πρέπει να τα παρατήσεις όπως έκανες; 174 00:10:03,303 --> 00:10:04,869 Δεν το πίστευα. 175 00:10:04,871 --> 00:10:06,271 Γεια... είμαι α ευτυχώς παντρεμένος άντρας. 176 00:10:06,273 --> 00:10:07,305 Πραγματικά; 177 00:10:07,307 --> 00:10:08,807 Είστε πραγματικά ευτυχισμένοι παντρεμένοι; 178 00:10:08,809 --> 00:10:10,709 Γιατί δεν έχω συναντηθεί ποτέ ένα ευτυχισμένο ζευγάρι. 179 00:10:10,711 --> 00:10:14,279 Οι δικοί μου είναι στο στην κορυφή αυτής της λίστας. 180 00:10:14,281 --> 00:10:15,280 Κάρα! 181 00:10:15,282 --> 00:10:16,815 Γεια! 182 00:10:16,817 --> 00:10:18,817 Το έκανες; 183 00:10:18,819 --> 00:10:20,952 Αυτό είναι τόσο αστείο. 184 00:10:20,954 --> 00:10:22,320 Κάνεις λάθος. 185 00:10:22,322 --> 00:10:24,422 Σχετικά με τον καφέ. 186 00:10:47,380 --> 00:10:50,081 Θεέ μου απλά μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 187 00:10:50,083 --> 00:10:51,149 Είναι τόσο ρομαντικό. Δεν νομίζεις; 188 00:10:51,151 --> 00:10:53,351 Η καρδιά μου επιπλέει. 189 00:10:53,353 --> 00:10:55,020 Είμαι έκπληκτος έτσι ένα ακριβό αυτοκίνητο 190 00:10:55,022 --> 00:10:56,287 δεν έχει ένα από αυτά αυτά τα πράγματα ενσωματώνονται σε αυτό. 191 00:10:56,289 --> 00:10:59,124 Δεν είναι αυτοκίνητο. Είναι μια Porsche. 192 00:10:59,126 --> 00:11:01,292 Αυτό είναι τόσο χαρακτηριστικό για έναν άντρα. 193 00:11:01,294 --> 00:11:02,327 Τι είναι; 194 00:11:02,329 --> 00:11:04,095 Σάλια πάνω από ένα αυτοκίνητο. 195 00:11:04,097 --> 00:11:05,163 Συγνώμη. Συγνώμη. 196 00:11:05,165 --> 00:11:07,432 - Μια Porsche. - Ευχαριστώ. 197 00:11:07,434 --> 00:11:09,367 Διαβάζω αυτό το βιβλίο 198 00:11:09,369 --> 00:11:10,902 που ονομάζεται «Τα Δώδεκα Βήματα». για καλή χρονιά». 199 00:11:10,904 --> 00:11:12,003 Φυσικά και είσαι. 200 00:11:12,005 --> 00:11:13,304 Τι; 201 00:11:13,306 --> 00:11:15,273 Είναι πολύ έξυπνος τύπος. 202 00:11:15,275 --> 00:11:17,342 Ο Δρ Fisher λέει ότι «Άνδρες περνούν πιο δύσκολα 203 00:11:17,344 --> 00:11:19,144 εκφράζοντας τα συναισθήματά τους από ό,τι οι γυναίκες». 204 00:11:19,146 --> 00:11:22,380 Εννοείς ότι δεν το κάνουμε κλαίει όλη την ώρα. 205 00:11:22,382 --> 00:11:25,483 Μπορώ να δοκιμάσω και να φτιάξω κλαις αν θες? 206 00:11:27,887 --> 00:11:29,888 Άρα αντί να εκφράζεται τα συναισθήματά τους σε ένα άτομο, 207 00:11:29,890 --> 00:11:31,289 θα τα εκφράσουν σε κάτι άλλο. 208 00:11:31,291 --> 00:11:33,425 Μια αθλητική ομάδα, ένα στερεοφωνικό... 209 00:11:33,427 --> 00:11:35,160 Ένα αυτοκίνητο... 210 00:11:35,162 --> 00:11:38,163 Κάτι που δεν μπορώ να απαντήσω. 211 00:11:38,165 --> 00:11:40,331 Άρα είναι ευθύνη μιας γυναίκας σε μια σχέση 212 00:11:40,333 --> 00:11:43,802 για να δείξει στον άνθρωπο πώς να πάρει σε επαφή με τα συναισθήματά του. 213 00:11:46,038 --> 00:11:48,073 Ο Δρ Φίσερ το αποκαλεί «Εκπαίδευση ανταρτών». 214 00:11:48,075 --> 00:11:49,374 Είναι ένα πραγματικά καλό βιβλίο. 215 00:11:49,376 --> 00:11:51,309 Καλά. 216 00:11:51,311 --> 00:11:53,812 Νόρμαν, χαλάρωσε. 217 00:11:53,814 --> 00:11:56,147 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε για μένα. 218 00:12:00,052 --> 00:12:02,253 Θέλετε λοιπόν να ακούσετε στο τραγούδι μας άλλη μια φορά; 219 00:12:02,255 --> 00:12:04,355 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 220 00:12:19,405 --> 00:12:22,207 Ερχομαι. Βιασύνη. 221 00:12:22,209 --> 00:12:24,209 Γεια σου; 222 00:12:24,211 --> 00:12:26,311 Περίμενε. 223 00:12:32,952 --> 00:12:35,487 Πρέπει να το δεις αυτό. 224 00:12:47,166 --> 00:12:48,133 Δείτε τι; 225 00:12:48,135 --> 00:12:49,501 Σσσ. 226 00:12:49,503 --> 00:12:51,236 Δεν είναι όμορφο; 227 00:12:51,238 --> 00:12:53,404 Δείτε το. 228 00:12:53,406 --> 00:12:55,840 Ναι. 229 00:12:55,842 --> 00:12:58,209 Όταν ήμουν μικρός το συνήθιζα 230 00:12:58,211 --> 00:13:01,880 φανταστείτε ότι... 231 00:13:01,882 --> 00:13:04,916 όλοι οι φόβοι μου ήταν στην κοιλιά του ήλιου 232 00:13:04,918 --> 00:13:07,018 και όταν ο ήλιος επιτέλους θα κατέβαινε, 233 00:13:07,020 --> 00:13:10,121 οι φόβοι μου θα έπεφταν μαζί του. 234 00:13:11,390 --> 00:13:13,591 Ξέρεις τι φοβόμουν; 235 00:13:13,593 --> 00:13:15,393 Όχι. 236 00:13:15,395 --> 00:13:17,495 Το να είσαι μόνος. 237 00:13:36,148 --> 00:13:38,416 Λατρεύω αυτό το μέρος. 238 00:13:38,418 --> 00:13:39,884 ερχόμουν εδώ για το καλοκαίρι 239 00:13:39,886 --> 00:13:41,553 με τον παππού μου Ed. 240 00:13:41,555 --> 00:13:44,022 Έχει μαλακό πάγο σερβιρίσματος μηχανή κρέμας έξω στην πλάτη 241 00:13:44,024 --> 00:13:46,491 και θα καθόμασταν στην μπροστινή βεράντα 242 00:13:46,493 --> 00:13:50,295 και να φας παγωτό κώνοι όλη μέρα. 243 00:13:50,297 --> 00:13:52,430 Ποια είναι η γεύση σας; 244 00:13:52,432 --> 00:13:53,998 Ωχ, δεν ξέρω. 245 00:13:54,000 --> 00:13:55,200 Τσιπ μέντας, ίσως. 246 00:13:55,202 --> 00:13:58,203 Δεν μοιάζεις ένας τεμαχιστής μέντας. 247 00:13:58,205 --> 00:14:00,004 Τι είμαι τότε; 248 00:14:00,006 --> 00:14:03,174 Είσαι περισσότερο πραλίνα και τύπος κρέμας προσώπου. 249 00:14:03,176 --> 00:14:05,944 Πραλίνες και κρέμα... 250 00:14:05,946 --> 00:14:07,412 Νομίζω ότι είναι σέξι. 251 00:14:07,414 --> 00:14:10,081 Δεν είναι κακό. 252 00:14:10,083 --> 00:14:13,184 Τρίψτε τα δάχτυλά σας μέσα από τα μαλλιά μου. 253 00:14:17,089 --> 00:14:19,490 Αυτό είναι καλό. 254 00:14:22,027 --> 00:14:25,129 Ξέρεις τι είναι σήμερα; 255 00:14:25,131 --> 00:14:27,332 Παρασκευή. 256 00:14:27,334 --> 00:14:28,533 Αστείος. 257 00:14:28,535 --> 00:14:31,269 Είναι η επέτειος μας. 258 00:14:31,271 --> 00:14:34,505 Η επέτειος μας; 259 00:14:34,507 --> 00:14:36,541 Ήταν πριν από δύο μήνες σήμερα που με προσέλαβες. 260 00:14:36,543 --> 00:14:40,211 Και όπως θυμάμαι, μόνο τρεις μέρες μετά που... 261 00:14:40,213 --> 00:14:41,346 με απέλυσε. 262 00:14:41,348 --> 00:14:43,581 Και σε απολύω έκανα. Δυο φορές. 263 00:14:43,583 --> 00:14:47,218 Παραβίασες κάποια ομοσπονδιακό εργατικό δίκαιο νομίζω. 264 00:14:47,220 --> 00:14:50,321 Νομίζω ότι παραβίασα περισσότερο από αυτό. 265 00:14:52,491 --> 00:14:55,960 Δυο ολόκληρους μήνες! 266 00:14:55,962 --> 00:14:59,163 Ξέρετε, «Τα Δώδεκα Βήματα Καλή Χρονιά"... 267 00:14:59,165 --> 00:15:01,432 Λέει ότι αν μπορείς να τα καταφέρεις σε όλες τις γιορτές 268 00:15:01,434 --> 00:15:03,968 με κάποιον βρήκες τον σύντροφό σου. 269 00:15:03,970 --> 00:15:06,004 Πραγματικά; 270 00:15:06,006 --> 00:15:07,705 Ναι. 271 00:15:07,707 --> 00:15:10,041 Και αν μπορείς να επιβιώσεις Παραμονή Πρωτοχρονιάς 272 00:15:10,043 --> 00:15:12,110 τότε αυτό τα λέει όλα. 273 00:15:14,980 --> 00:15:17,615 Αυτός ο γιατρός Φίσερ. σου λεω. 274 00:15:17,617 --> 00:15:19,984 Έχουμε μόνο Groundhog Ημέρα στη ζώνη μας. 275 00:15:19,986 --> 00:15:21,653 Ημέρα του Προέδρου, επίσης, νομίζω. 276 00:15:21,655 --> 00:15:23,488 Αυτό δεν ισχύει πραγματικά μετράνε όμως. 277 00:15:23,490 --> 00:15:26,291 Η γιορτή του πατέρα πλησιάζει. 278 00:15:26,293 --> 00:15:28,760 Ω, έχει περάσει πολύς καιρός, μεγάλη μέρα. 279 00:15:28,762 --> 00:15:31,396 Πρέπει να χτυπήσουμε το... 280 00:15:31,398 --> 00:15:33,364 Είναι αργά. Θα έπρεπε; 281 00:15:33,366 --> 00:15:36,000 Πώς νιώθεις; 282 00:15:36,002 --> 00:15:37,735 Νιώθω; 283 00:15:37,737 --> 00:15:41,139 Λίγο φουσκωμένο από τα ζυμαρικά... 284 00:15:41,141 --> 00:15:43,274 Δεν είμαι πραγματικά τύπος του Αλφρέντο. 285 00:15:43,276 --> 00:15:45,710 Όχι. Εννοώ για μένα; Σχετικά με εμάς; 286 00:15:49,748 --> 00:15:53,151 Νιώθεις τη σύνδεσή μας, σωστά; 287 00:15:53,153 --> 00:15:55,286 Ξέρεις, είναι δύσκολο για μένα να σκεφτώ ότι θα ήμουν εδώ 288 00:15:55,288 --> 00:15:57,689 αν δεν είχαμε κάποιου είδους σύνδεση. 289 00:15:57,691 --> 00:15:59,757 Ναι. Κάποιο συναίσθημα, κάπου. Δικαίωμα; 290 00:15:59,759 --> 00:16:04,295 Δηλαδή, περνάμε καλά μαζί και με κάνεις να γελάω. 291 00:16:04,297 --> 00:16:05,396 Να σε κάνω να γελάσεις; 292 00:16:05,398 --> 00:16:07,231 Ναι. Με κάνεις να γελάω. 293 00:16:07,233 --> 00:16:09,334 Είναι τόσο λάθος; Είναι τόσο κακό; 294 00:16:09,336 --> 00:16:12,370 Να σε κάνω να γελάσεις πώς; 295 00:16:12,372 --> 00:16:15,707 Δεν ξέρω. Όπως το «Hardy har har». 296 00:16:15,709 --> 00:16:18,343 Λοιπόν, γέλα, Κύριε Υπασπιστή! Γελάστε το! 297 00:16:18,345 --> 00:16:20,211 Θα σου δείξω ποιος είναι το αστείο εδώ γύρω. 298 00:16:20,213 --> 00:16:22,313 Ποιος γελάει τώρα, ε; 299 00:16:22,315 --> 00:16:24,415 Τι είναι τόσο αστείο τώρα; 300 00:16:26,318 --> 00:16:28,086 Θα σε μάθω να τα βάζεις μαζί μου. 301 00:16:28,088 --> 00:16:30,254 Εκπαίδευση ανταρτών στον κώλο μου! 302 00:16:30,256 --> 00:16:31,322 Είμαι ο Κονγκ. 303 00:16:31,324 --> 00:16:33,424 σε αγαπώ. 304 00:16:36,195 --> 00:16:37,595 Δεν μπορώ να πιστέψω Μόλις το είπα. 305 00:16:37,597 --> 00:16:39,530 Αλλά το κάνω. το είπα. 306 00:16:39,532 --> 00:16:41,866 σε αγαπώ! σε αγαπώ! 307 00:16:47,773 --> 00:16:49,874 Σε αγαπώ, Νόρμαν. 308 00:16:55,647 --> 00:16:58,750 Δεν πας να το πω πίσω; 309 00:17:03,355 --> 00:17:04,789 Ήπιαμε πολλά να πιούμε. 310 00:17:04,791 --> 00:17:07,358 Α, έλα, που πας 311 00:17:07,360 --> 00:17:09,494 Δεν έπρεπε να το πω! 312 00:17:09,496 --> 00:17:12,096 Είμαι τόσο ηλίθιος! 313 00:17:12,098 --> 00:17:14,432 Άκου, έχεις ξεπεράσει την αντίδραση. 314 00:17:14,434 --> 00:17:16,134 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση που το είπες. 315 00:17:16,136 --> 00:17:17,268 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση; 316 00:17:17,270 --> 00:17:18,636 Σου λέει μια γυναίκα ότι σε αγαπάει 317 00:17:18,638 --> 00:17:19,838 και λες ότι είναι "δεν είναι μεγάλη υπόθεση"; 318 00:17:19,839 --> 00:17:23,708 Άκου, απλά λέω Είμαι καλά που το λες. 319 00:17:23,710 --> 00:17:25,810 Είμαι εντάξει που το είπες. 320 00:17:26,845 --> 00:17:29,147 Λοιπόν είσαι καλά που σε αγαπώ; 321 00:17:30,617 --> 00:17:33,785 Αν είσαι εντάξει με αυτό και απλά δυσκολεύομαι 322 00:17:33,787 --> 00:17:35,186 λέγοντάς μου, δεν πειράζει. 323 00:17:35,188 --> 00:17:37,288 Μπορώ να σε βοηθήσω. 324 00:17:39,191 --> 00:17:42,260 Θέλω να κοιτάξεις βαθιά μέσα σου τον εαυτό σου όταν σε ρωτάω αυτό. 325 00:17:42,262 --> 00:17:44,695 Καλά; 326 00:17:44,697 --> 00:17:46,531 Με αγαπάς; 327 00:17:49,802 --> 00:17:50,802 Ερχομαι... 328 00:17:50,804 --> 00:17:52,804 Ω Θεέ μου! Ποιο είναι το πρόβλημά μου; 329 00:17:52,806 --> 00:17:54,405 Γιατί συνεχίζω να κάνω αυτό στον εαυτό μου; 330 00:17:54,407 --> 00:17:55,406 Γιατί;! Ξέρεις τι; 331 00:17:55,408 --> 00:17:56,507 Ξέχνα τι είπα για να σε αγαπώ. 332 00:17:56,509 --> 00:17:58,576 Ξεχάστε το! 333 00:17:58,578 --> 00:18:00,144 - Πού πας; - Πάω για ύπνο! 334 00:18:00,146 --> 00:18:01,913 Ντόρι, ας μην πάρουμε όλοι τρελοί, εντάξει; 335 00:18:01,915 --> 00:18:03,681 Η κρεβατοκάμαρά σας είναι στον επάνω όροφο, κάτω στο διάδρομο! 336 00:18:03,683 --> 00:18:07,885 Τα σεντόνια είναι στο πλύσιμο! Χρόνια πολλά, μαλάκα! 337 00:18:15,394 --> 00:18:17,462 Ιερό γαμημένο σκατά. 338 00:19:18,790 --> 00:19:20,525 Wakey wakey, αυγά και bakey. 339 00:19:20,527 --> 00:19:23,561 Κοιμήθηκες καλά; 340 00:19:23,563 --> 00:19:25,596 Ναι, υποθέτω. Αναλογώς. 341 00:19:25,598 --> 00:19:27,632 Λυπούμαστε, δεν θα βρείτε κανένα διέξοδος υποδοχής εδώ. 342 00:19:27,634 --> 00:19:30,468 Κάτσε. Το πρωινό είναι σχεδόν έτοιμο. 343 00:19:30,470 --> 00:19:33,304 Τι είδους χυμός σου αρέσει; Μήλο ή πορτοκάλι; 344 00:19:33,306 --> 00:19:35,273 Όποια είναι μια χαρά. 345 00:19:35,974 --> 00:19:37,808 Πορτοκαλί είναι. 346 00:19:39,278 --> 00:19:41,712 Ωχ... είσαι ακόμα αναστατωθήκατε για χθες το βράδυ; 347 00:19:41,714 --> 00:19:43,614 Ναι. θα προτιμούσα απλά ξεχάστε το. 348 00:19:43,616 --> 00:19:44,882 Δεν έγινε ποτέ. 349 00:19:44,884 --> 00:19:46,450 Α, πρέπει να το συζητήσουμε. 350 00:19:46,452 --> 00:19:47,952 Ήταν το πρώτο μας επιχείρημα και πώς το χειριζόμαστε 351 00:19:47,954 --> 00:19:50,388 θα θέσει τα θεμέλια για τη σχέση μας. 352 00:19:50,390 --> 00:19:52,523 Είναι κρίσιμο να ασχοληθούμε με αυτό προσεκτικά. 353 00:19:52,525 --> 00:19:54,325 Τώρα, νομίζω ότι μπορούμε και οι δύο συμφωνούν ότι το αλκοόλ 354 00:19:54,327 --> 00:19:56,627 έπαιξε μεγάλο ρόλο στις πράξεις μας. 355 00:19:56,629 --> 00:19:58,996 Ωστόσο, εγώ, για ένα, δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσω 356 00:19:58,998 --> 00:20:00,531 αυτό ως δικαιολογία. 357 00:20:00,533 --> 00:20:03,401 Αλβερτος! Παίξτε όμορφα με την Ντόλυ! 358 00:20:03,403 --> 00:20:05,269 Λοιπόν, με αυτά τα λόγια, Norman, 359 00:20:05,271 --> 00:20:08,372 Λυπάμαι πραγματικά για τι έγινε χθες το βράδυ. 360 00:20:10,842 --> 00:20:12,343 Αυτό ένιωθε καλύτερα. 361 00:20:12,345 --> 00:20:13,744 Τι λέτε για εσάς; 362 00:20:17,717 --> 00:20:20,585 Ντόρι, τι είναι να ασχοληθώ με τα παιδιά; 363 00:20:21,720 --> 00:20:24,589 Τα αυγά μου! Ελπίζω να πεινάς. 364 00:20:24,591 --> 00:20:26,891 Έχω φτιάξει τον κόσμο μου διάσημη ομελέτα του Ντένβερ. 365 00:20:26,893 --> 00:20:28,359 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είναι πραγματικά δικό μου. 366 00:20:28,361 --> 00:20:29,360 Είναι του παππού μου Εντ... 367 00:20:29,362 --> 00:20:31,395 Είναι μια μυστική οικογενειακή συνταγή. 368 00:20:31,397 --> 00:20:32,997 Ω, τι διάολο, Μπορώ να σου πω. 369 00:20:32,999 --> 00:20:35,967 Χρησιμοποιώ καναδικό μπέικον αντί για ζαμπόν. 370 00:20:36,868 --> 00:20:38,002 Αλβερτος! 371 00:20:38,004 --> 00:20:39,704 Σταμάτα να ενοχλείς την αδερφή σου. 372 00:20:39,706 --> 00:20:41,339 Ξέρεις ότι έχει άσθμα! 373 00:20:41,341 --> 00:20:43,908 Βρίσκω καναδικό μπέικον η γεύση του είναι καλύτερη από το ζαμπόν. 374 00:20:43,910 --> 00:20:45,643 Εδώ. Πάρε μια μπουκιά. 375 00:20:45,645 --> 00:20:48,446 Ανυπομονώ να δω τι νομίζεις. 376 00:20:48,448 --> 00:20:52,383 Αυτό δεν είναι πραγματικά το Σαββατοκύριακο που είχα στο μυαλό μου. 377 00:20:52,385 --> 00:20:54,385 Ας μην ξεχνάμε τους τρόπους μας, Νόρμαν. 378 00:20:54,387 --> 00:20:56,721 Αυτά τα παιδιά... Δεν έχουν πατέρα. 379 00:20:56,723 --> 00:20:58,389 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να τους φέρω εδώ 380 00:20:58,391 --> 00:20:59,624 ώστε να μπορούν να απολαύσουν το μέρος. 381 00:20:59,626 --> 00:21:00,992 Αυτό είναι πολύ φιλανθρωπικό εκ μέρους σου, 382 00:21:00,994 --> 00:21:03,327 αλλά είχες να διαλέξω αυτό το Σαββατοκύριακο; 383 00:21:03,329 --> 00:21:04,795 - Κάτι έχεις. - - Ιησού, Ντόρι. Ακούω. 384 00:21:04,797 --> 00:21:06,397 Παράτησα πολλά για να είμαι εδώ. 385 00:21:06,399 --> 00:21:08,532 Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι πες μου ότι θα κάνουμε babysitting 386 00:21:08,534 --> 00:21:10,635 τα παιδιά κάποιου. 387 00:21:12,671 --> 00:21:14,739 Γεια σου μαμά, πότε είναι το πρωινό; 388 00:21:14,741 --> 00:21:16,841 Είναι έτοιμο. Πήγαινε να πλυθείς. 389 00:21:20,946 --> 00:21:23,047 Δεν είναι αξιολάτρευτα; 390 00:21:58,450 --> 00:22:00,017 μαμά! Ο Άλμπερτ παίζει με το φαγητό του. 391 00:22:00,019 --> 00:22:01,052 Σκάσε! 392 00:22:01,054 --> 00:22:03,087 μαμά! Ο Άλμπερτ είπε μια κακή λέξη. 393 00:22:03,089 --> 00:22:05,122 Το «Κλείσε» δεν είναι κακή λέξη. «Σκατά» είναι. 394 00:22:05,124 --> 00:22:07,124 Άλμπερτ, τι είπα για τη γλώσσα σου; 395 00:22:07,126 --> 00:22:09,727 Τώρα και οι δύο φάτε το πρωινό σας. 396 00:22:09,729 --> 00:22:11,595 Γεια. Είμαι ο Άλμπερτ. 397 00:22:11,597 --> 00:22:12,897 Νορμανδός. 398 00:22:12,899 --> 00:22:14,965 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 399 00:22:16,868 --> 00:22:19,837 Πώς τα πάτε με τα ποσοστά; 400 00:22:19,839 --> 00:22:21,005 Τι; 401 00:22:21,007 --> 00:22:22,973 Ξέρεις τα ποσοστά σου; 402 00:22:22,975 --> 00:22:26,510 τα κάνω στο σχολείο αυτή τη στιγμή. 403 00:22:26,512 --> 00:22:28,779 Ναι, ξέρω τα ποσοστά μου. 404 00:22:28,781 --> 00:22:30,581 τους ξέρεις, 405 00:22:30,583 --> 00:22:33,617 να τα γνωρίζεις ως στον «πραγματικό κόσμο» η εφαρμογή τους γνωρίζει; 406 00:22:37,522 --> 00:22:38,422 Να είσαι καλά, Άλμπερτ. 407 00:22:38,424 --> 00:22:41,025 Μαμά! έχω μια βάρκα με εργασίες για το σπίτι. 408 00:22:41,027 --> 00:22:43,994 Αν αυτός ο τύπος τρέμει ποσοστά τότε πρέπει να ξέρω. 409 00:22:47,632 --> 00:22:49,166 Σας το είπα Ξέρω τα ποσοστά μου. 410 00:22:49,168 --> 00:22:51,235 Τι άλλο θέλεις; 411 00:22:54,506 --> 00:22:57,141 Τελειώσατε με την ομελέτα σου στο Ντένβερ; 412 00:22:57,143 --> 00:22:58,809 Σίγουρος. 413 00:22:58,811 --> 00:23:00,978 Δεν είναι καλό κορίτσι η Ντόλι; 414 00:23:00,980 --> 00:23:02,380 Το καλύτερο. 415 00:23:03,682 --> 00:23:05,916 Ξέρεις, μαμά, αυτό δεν είναι πραγματικά μια ομελέτα του Ντένβερ 416 00:23:05,918 --> 00:23:07,952 επειδή δεν χρησιμοποιείτε ζαμπόν. 417 00:23:07,954 --> 00:23:10,054 Χρησιμοποιώ ζαμπόν, απλά όχι αμερικάνικο ζαμπόν. 418 00:23:10,056 --> 00:23:13,524 Χρησιμοποιώ καναδικό ζαμπόν. 419 00:23:13,526 --> 00:23:15,192 Πού είναι ο Καναδάς; 420 00:23:15,194 --> 00:23:16,660 Βόρειος. 421 00:23:16,662 --> 00:23:19,764 Όπως στον Βόρειο Πόλο; Δίπλα στον Άγιο Βασίλη; 422 00:23:21,032 --> 00:23:23,634 Ναι, σίγουρα. Δεξιά πάνω δίπλα στον Παλιό Άγιο Νικ. 423 00:23:23,636 --> 00:23:25,035 Ω, ευχαριστώ που μου το θύμισες. 424 00:23:25,037 --> 00:23:27,104 Δανδής. λες ψέματα. 425 00:23:27,106 --> 00:23:29,540 Τι λες; 426 00:23:29,542 --> 00:23:30,975 Ξέρεις τι μιλάω για; 427 00:23:30,977 --> 00:23:32,510 Άγιος Βασίλης... 428 00:23:32,512 --> 00:23:33,844 Τι συμβαίνει με τον Άγιο Βασίλη; 429 00:23:33,846 --> 00:23:35,946 Νορμανδός! 430 00:23:35,948 --> 00:23:38,048 Δεν είπα τίποτα. 431 00:23:40,085 --> 00:23:41,786 Ιησούς θεός; 432 00:23:45,257 --> 00:23:47,057 Γιατί όχι εσείς οι δύο να πας έξω να παίξεις; 433 00:23:47,059 --> 00:23:49,994 Μπορούμε να δώσουμε στον Νόρμαν πρώτα οι εκπλήξεις του; 434 00:23:49,996 --> 00:23:52,229 Α, υποθέτω ότι μπορούμε. 435 00:23:52,231 --> 00:23:54,165 Θα πάρω το μπαλόνι και τα δώρα. 436 00:23:54,167 --> 00:23:56,267 Θα πάρω την ειδική μου κάρτα. 437 00:24:00,138 --> 00:24:03,107 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου! 438 00:24:03,109 --> 00:24:04,942 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, Ντόρι; 439 00:24:04,944 --> 00:24:06,110 Ξέρω, ξέρω. 440 00:24:06,112 --> 00:24:07,978 Μια γιορτή δημιουργήθηκε από τη Madison Avenue. 441 00:24:07,980 --> 00:24:09,713 Αλλά δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 442 00:24:09,715 --> 00:24:11,615 Είμαι ένας απελπισμένος ρομαντικός. 443 00:24:14,519 --> 00:24:17,221 Μην ανησυχείτε αν το ξεχάσατε. 444 00:24:19,124 --> 00:24:22,126 Θέλεις να πας να δώσεις Ο Νόρμαν την κάρτα του; 445 00:24:22,128 --> 00:24:24,094 Το έφτιαξα για σένα στην τάξη. 446 00:24:24,096 --> 00:24:27,631 Και το έφτιαξα αυτό για σένα τη βοήθεια της American Express. 447 00:24:27,633 --> 00:24:29,300 Θέλω να το ανοίξω! Όχι! Θέλω να το ανοίξω! 448 00:24:29,302 --> 00:24:31,368 Προσεκτικός. Προσεκτικός. 449 00:24:33,772 --> 00:24:34,905 Ωωω, όμορφο. 450 00:24:34,907 --> 00:24:37,842 Κοίτα Άλμπερτ, μια αστραφτερή αρκούδα! 451 00:24:37,844 --> 00:24:39,944 Πάει ακριβώς εδώ. 452 00:24:44,649 --> 00:24:46,250 Και ξέρω τι σκέφτεσαι... 453 00:24:46,252 --> 00:24:47,852 Ότι είναι Ιούνιος. 454 00:24:47,854 --> 00:24:51,155 Αλλά όλοι οι άντρες φοράνε και αυτα τωρα. 455 00:24:53,058 --> 00:24:55,326 Είναι όλοι στη μανία. 456 00:24:55,328 --> 00:24:57,294 Είναι εντάξει. Μπορείτε να πάτε έξω και παίξε τώρα. 457 00:24:57,296 --> 00:25:00,598 Τελικά. Αυτός ο τύπος είναι τόσο βαρετός. 458 00:25:04,135 --> 00:25:05,736 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 459 00:25:05,738 --> 00:25:08,739 Εγώ... ουάου! Τόσες ερωτήσεις. 460 00:25:08,741 --> 00:25:09,974 Τι; Δεν σου αρέσουν τα παιδιά; 461 00:25:09,976 --> 00:25:11,709 Τόσες ερωτήσεις. 462 00:25:11,711 --> 00:25:13,177 Ξέρω ότι μπορείς σκέψου ότι αυτό είναι τρελό. 463 00:25:13,179 --> 00:25:14,812 Και ίσως προχώρησα παρουσιάζοντάς τους 464 00:25:14,814 --> 00:25:16,213 με λάθος τρόπο, αλλά... 465 00:25:16,215 --> 00:25:19,750 Αυτά είναι τα παιδιά μου, και είναι μέρος του εαυτού μου. 466 00:25:19,752 --> 00:25:21,619 Λυπάμαι που δεν το έκανα πες σου νωρίτερα 467 00:25:21,621 --> 00:25:24,655 αλλά απλά φοβόμουν για το πώς θα αντιδρούσες. 468 00:25:25,357 --> 00:25:27,124 Ωχ, έλα. Κοιτάξτε μας. 469 00:25:27,126 --> 00:25:30,694 Ένα νεαρό ζευγάρι, ωραίο σπίτι, ένα ζευγάρι παιδιά, 470 00:25:30,696 --> 00:25:32,096 μόνο ένα πράγμα λείπει... 471 00:25:32,098 --> 00:25:37,601 σε πήρα. Θα έπρεπε είδα το πρόσωπό σου! Ανεκτίμητος. 472 00:25:37,603 --> 00:25:40,638 Αγόρι, είσαι παξιμάδι! Ένα καλό καρύδι! 473 00:25:40,640 --> 00:25:42,973 Θα μείνεις λοιπόν; 474 00:25:42,975 --> 00:25:45,075 Ντόρι. Δεν μπορείς να με περιμένεις να ενθουσιαστείς με - 475 00:25:45,077 --> 00:25:46,777 ενθουσιασμένος... 476 00:25:48,680 --> 00:25:50,114 Τα παιδιά πάνε για ύπνο νωρίς. 477 00:25:50,116 --> 00:25:51,715 Το κάνουν; 478 00:25:51,717 --> 00:25:53,817 Ναί. Το κάνουν. 479 00:25:55,754 --> 00:25:57,321 Πόσο νωρίς; 480 00:25:57,323 --> 00:25:59,356 Πραγματικά νωρίς. 481 00:25:59,358 --> 00:26:00,691 Πραγματικά νωρίς; 482 00:26:00,693 --> 00:26:03,727 Πραγματικό, αληθινό, αληθινό νωρίς. 483 00:26:09,401 --> 00:26:10,634 Ντόρι; 484 00:26:10,636 --> 00:26:13,370 Ναί; 485 00:26:13,372 --> 00:26:15,673 Πώς έφτασαν τα παιδιά εδώ; 486 00:26:18,810 --> 00:26:20,911 Αυτός λοιπόν είναι ο παππούς Εντ και η γιαγιά Έντνα. 487 00:26:40,899 --> 00:26:43,067 Η Ντόρι λέει ότι πουλάς σπίτια. 488 00:26:43,069 --> 00:26:44,268 Αυτό είναι ωραίο. 489 00:26:44,270 --> 00:26:46,170 Μεσίτης; Τι είναι αυτό; 490 00:26:46,172 --> 00:26:48,072 Έξι εβδομάδες σχολείο πριν σου δώσουν 491 00:26:48,074 --> 00:26:50,240 ένα χάλια κόκκινο σακάκι; 492 00:26:50,242 --> 00:26:52,376 Έχω B.S. στα χρηματοοικονομικά. 493 00:26:52,378 --> 00:26:54,178 B.S. είναι σωστό. 494 00:26:54,180 --> 00:26:57,014 Ο Norman αγοράζει σπίτια των οποίων δάνεια έχουν αθετηθεί 495 00:26:57,016 --> 00:26:58,415 μετά ανακαινίζει πριν από τη μεταπώληση. 496 00:26:58,417 --> 00:27:00,284 Είναι πολύ κερδοφόρο. 497 00:27:00,286 --> 00:27:04,922 Τι κάνεις με το οικογένεια που είναι προεπιλεγμένη; 498 00:27:04,924 --> 00:27:06,924 Εμ; Τι; 499 00:27:06,926 --> 00:27:09,360 Εννοώ τι κάνεις με τις οικογένειες 500 00:27:09,362 --> 00:27:11,729 που δεν έχουν πλέον σπίτι; 501 00:27:11,731 --> 00:27:13,130 Ναι. Τι κάνεις με αυτά; 502 00:27:13,132 --> 00:27:16,934 Ε, δεν είναι πραγματικά δική μου ευθύνη. 503 00:27:16,936 --> 00:27:20,804 Κάνοντας κάποιον άστεγο δεν είναι δική σου ευθύνη; 504 00:27:20,806 --> 00:27:22,940 Λοιπόν δεν κάνει λειτουργεί ακριβώς έτσι. 505 00:27:22,942 --> 00:27:24,475 Εάν δεν έχετε ένα σπίτι είσαι άστεγος. 506 00:27:24,477 --> 00:27:27,344 Πώς ακριβώς είναι υποτίθεται ότι δουλεύει; 507 00:27:27,346 --> 00:27:29,079 Ξέρεις, Norman, θα έπρεπε πραγματικά σκεφτείτε να προσπαθήσετε 508 00:27:29,081 --> 00:27:31,482 να βρουν αυτές τις οικογένειες σπίτια. 509 00:27:31,484 --> 00:27:34,184 Διάσημος. 510 00:27:34,186 --> 00:27:38,288 Ποιες είναι λοιπόν οι προθέσεις σας; 511 00:27:38,290 --> 00:27:40,224 Έλα πάλι; 512 00:27:40,226 --> 00:27:42,259 Το παιχνίδι σου, γιε μου. 513 00:27:42,261 --> 00:27:45,362 Τι στο διάολο είναι το παιχνίδι σου σχέδιο όταν πρόκειται για Dori; 514 00:27:48,299 --> 00:27:49,366 Εμ, για να είμαι ειλικρινής 515 00:27:49,368 --> 00:27:52,202 δεν είμαστε πραγματικά τεχνικά φίλος και... 516 00:27:52,204 --> 00:27:55,139 Μόλις γιορτάσαμε τα δικά μας επέτειο δύο μηνών. 517 00:27:55,141 --> 00:27:57,141 Ω! Συγχαρητήρια! 518 00:27:57,143 --> 00:27:59,109 Οι επέτειοι είναι τόσο μεγάλοι. 519 00:27:59,111 --> 00:28:03,347 Άρα είστε και οι δύο οικείοι ο ένας με τον άλλον ήδη. 520 00:28:03,349 --> 00:28:05,182 Αυτό είναι πάντα διασκεδαστικό. 521 00:28:05,184 --> 00:28:07,017 Γιαγιά! 522 00:28:10,155 --> 00:28:14,358 Λέει ο Δρ Φίσερ ότι μια δυνατή σεξουαλική ζωή 523 00:28:14,360 --> 00:28:18,295 μπορεί να οδηγήσει σε μακρά και σχέση αγάπης. 524 00:28:18,297 --> 00:28:21,331 Και δεν μιλούσε μόνο ούτε για τα βαριά χάδια. 525 00:28:21,333 --> 00:28:23,000 Μιλούσε σχετικά με την πραγματική διείσδυση 526 00:28:23,002 --> 00:28:25,002 και πολλά από αυτά. 527 00:28:25,004 --> 00:28:28,105 Ο Εντ με διαπερνά όλη την ώρα. 528 00:28:34,045 --> 00:28:35,345 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 529 00:28:35,347 --> 00:28:36,780 Αυτό που σκεφτόμουν ήταν ότι θα ήταν ωραίο 530 00:28:36,782 --> 00:28:38,015 για να γνωρίσεις την οικογένεια. 531 00:28:38,017 --> 00:28:39,850 Δεν ήξερα καν ότι είχες μια οικογένεια μέχρι πριν από δέκα λεπτά. 532 00:28:39,852 --> 00:28:41,819 Όλοι έχουν μια οικογένεια. Ιησούς Χριστός, Ντόρι. 533 00:28:41,821 --> 00:28:43,954 Μια σχέση είναι ένα δώρο και κάνε πρόταση. 534 00:28:43,956 --> 00:28:45,422 Δεν μπορείς απλά να έχεις σεξ από γυναίκα 535 00:28:45,424 --> 00:28:47,157 και να περιμένεις να δώσεις κάτι σε αντάλλαγμα. 536 00:28:47,159 --> 00:28:49,460 Τι στο καλό είναι μιλάς για 537 00:28:49,462 --> 00:28:51,895 Ξέρεις πολύ καλά ότι είναι ο Άλμπερτ παλεύει με ποσοστά. 538 00:28:51,897 --> 00:28:53,797 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας. 539 00:28:53,799 --> 00:28:55,299 Ω, χρειάζεσαι τις μαθηματικές μου ικανότητες; 540 00:28:55,301 --> 00:28:57,835 Ακούω! Ντόρι, είσαι ένα υπέροχο κορίτσι. 541 00:28:57,837 --> 00:28:59,436 Και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις κάνει κάποιον πολύ χαρούμενο μια μέρα. 542 00:28:59,438 --> 00:29:01,138 Αλλά φίλε, χρειάζεσαι λίγο γαμημένο 543 00:29:01,140 --> 00:29:02,673 μεγάλη επαγγελματική βοήθεια. 544 00:29:05,411 --> 00:29:09,346 Αυτό το τραγούδι; Πρόκειται για έναν stalker. 545 00:29:09,348 --> 00:29:12,149 Και πραλίνες και κρέμα; Είναι αηδιαστικό. 546 00:29:12,151 --> 00:29:15,319 Καλή σου μέρα λοιπόν, μια ακόμα καλύτερη ζωή. 547 00:29:15,321 --> 00:29:18,555 Θα σε δω από την άλλη πλευρά. 548 00:29:18,557 --> 00:29:20,224 Τι το; 549 00:29:20,226 --> 00:29:21,925 Τι έγινε στο τιμόνι μου; 550 00:29:21,927 --> 00:29:22,926 Τι; 551 00:29:22,928 --> 00:29:26,296 Τι στο διάολο έγινε στο τιμόνι μου; 552 00:29:26,298 --> 00:29:27,464 Η γλώσσα σου, Norman. 553 00:29:27,466 --> 00:29:29,933 Πού είναι γαμημένο μου τιμόνι! 554 00:29:29,935 --> 00:29:32,236 Αμάν. Έχουμε μερικά εκφυλισμένοι έφηβοι στην πόλη- 555 00:29:32,238 --> 00:29:34,505 Πριονίσατε το τιμόνι μου! 556 00:29:34,507 --> 00:29:36,206 Κατηγορείς εγώ για κλοπή; 557 00:29:36,208 --> 00:29:38,408 Σε κατηγορώ να είσαι έξω από το μυαλό σου! 558 00:29:38,410 --> 00:29:40,944 Ξέρεις πόσο αυτό θα μου κοστίσει; 559 00:29:40,946 --> 00:29:43,447 Θα πάω να βρω τον παππού, να δω αν είναι μπορεί να σας κάνει μια βόλτα στην πόλη. 560 00:29:43,449 --> 00:29:44,982 Υπάρχει ένα γενικό κατάστημα εκεί. 561 00:29:44,984 --> 00:29:46,483 Γενικό κατάστημα; 562 00:29:46,485 --> 00:29:49,086 Αυτή είναι μια γαμημένη Porsche όχι προπονητής σκηνής! 563 00:29:49,088 --> 00:29:50,220 Έχουν πολλά πράγματα. 564 00:29:50,222 --> 00:29:53,323 Θα εκπλαγείτε. 565 00:29:53,325 --> 00:29:56,126 «Κρατήστε το μαζί. Πού είναι το τηλέφωνό μου. 566 00:29:56,128 --> 00:29:58,228 Γαμώ! Το τηλέφωνό μου είναι μέσα" 567 00:30:07,071 --> 00:30:09,907 Ω ναι! Ναι, ναι, ναι! 568 00:30:09,909 --> 00:30:12,442 Ερχομαι; 569 00:30:12,444 --> 00:30:13,510 Εντάξει Andrew, σήκωσε. 570 00:30:13,512 --> 00:30:15,612 Σήκωσε τον Άντριου. Σηκώνω. 571 00:30:20,518 --> 00:30:22,252 Hola, que tal; 572 00:30:22,254 --> 00:30:23,253 Ω, δόξα τω Θεώ. 573 00:30:23,255 --> 00:30:26,123 Αυτή η γκόμενα είναι έξω από την κολοκύθα της. 574 00:30:26,125 --> 00:30:27,124 Μαμά; 575 00:30:27,126 --> 00:30:28,158 Εσύ είσαι αυτός; 576 00:30:28,160 --> 00:30:30,260 Σταμάτα να γαμάς. 577 00:30:30,262 --> 00:30:32,129 Ακούγεται σαν να είσαι σε πηγάδι. 578 00:30:32,131 --> 00:30:34,932 Περισσότερα σαν άλλος πλανήτης. Άκου.. 579 00:30:34,934 --> 00:30:38,101 Ντόρι. Αυτή είναι μια ολοκλήρωσε τη δουλειά του βαρέος. 580 00:30:38,103 --> 00:30:40,537 Ω, Ντόρι, σωστά. Πώς πάει αυτό; 581 00:30:40,539 --> 00:30:43,173 Ε. Λοιπόν, είναι τρελή, φίλε. 582 00:30:43,175 --> 00:30:45,409 Μιλάμε «το παίρνει στο δίτρυπο» τρελό; 583 00:30:45,411 --> 00:30:47,244 Σκάι, όχι πολύ μακριά. 584 00:30:47,246 --> 00:30:50,147 Ή «φέρνει έναν φίλο στο κρεβάτι" τρελό; 585 00:30:50,149 --> 00:30:53,083 Περισσότερο σαν το πριόνισμα μου τιμόνια τρελά. 586 00:30:54,252 --> 00:30:56,453 Μπα. Δεν μπορώ να σας ακούσω. 587 00:30:56,455 --> 00:30:59,556 Η Ντόρι σκέφτεται σήμερα είναι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 588 00:31:00,925 --> 00:31:03,427 Είπες ότι σκέφτεται Σήμερα είναι «Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου»; 589 00:31:03,429 --> 00:31:05,929 Ναι. Έχει καρδιές σε όλο το σπίτι. 590 00:31:05,931 --> 00:31:06,997 Είναι Ιούνιος. 591 00:31:06,999 --> 00:31:08,532 Αυτό είπα. 592 00:31:09,701 --> 00:31:11,301 Το κάρμα είναι σκύλα 593 00:31:11,303 --> 00:31:12,669 μην λες αυτή τη λέξη, αγάπη μου. 594 00:31:12,671 --> 00:31:14,538 Ναι, ξέρεις τι; Η συμπάθειά σας θερμαίνει την καρδιά. 595 00:31:14,540 --> 00:31:16,440 Λοιπόν, τι θέλετε να ακούσετε; 596 00:31:16,442 --> 00:31:18,175 Με αφήνεις με όλη τη δουλειά. 597 00:31:18,177 --> 00:31:19,710 Αυτό δεν είναι πολύ ευγενικό πράγμα. 598 00:31:19,712 --> 00:31:22,179 Θεέ μου; 599 00:31:22,181 --> 00:31:24,381 Φίλε, αυτό το σκατά είναι γίνεται όλο και πιο παράξενο κάθε λεπτό. 600 00:31:24,383 --> 00:31:26,383 Πρέπει να σηκωθείς εδώ. 601 00:31:26,385 --> 00:31:28,585 Ε. Πίσω στο πηγάδι. Δεν σε ακούω. 602 00:31:28,587 --> 00:31:30,354 Ανεβείτε εδώ! 603 00:31:30,356 --> 00:31:32,222 Λοιπόν πού είναι εδώ πάνω; 604 00:31:32,224 --> 00:31:35,092 Με ποιον μιλάς; 605 00:31:35,094 --> 00:31:37,661 Απλώς έλεγχος το φωνητικό μου μήνυμα στο ηχείο. 606 00:31:47,572 --> 00:31:49,973 Και μπορώ να δω πώς Πολλοί άντρες μπορούν να νιώσουν... 607 00:31:49,975 --> 00:31:51,074 Λοιπόν... στριμωγμένος, 608 00:31:51,076 --> 00:31:53,610 ή ακόμα και παγιδευμένος, σε μια σχέση. 609 00:31:53,612 --> 00:31:55,345 Δεν τους κατηγορώ. 610 00:31:55,347 --> 00:31:57,481 Κάποια κορίτσια, Θεέ μου, περιμένουν τους φίλους τους 611 00:31:57,483 --> 00:32:01,051 να τα παρατήσει όλα να είσαι μαζί τους. 612 00:32:01,053 --> 00:32:03,086 Όχι εγώ. 613 00:32:03,088 --> 00:32:05,489 Καταλαβαίνω την ανάγκη για πόκερ το βράδυ του Σαββάτου 614 00:32:05,491 --> 00:32:07,090 με τα παιδιά. 615 00:32:07,092 --> 00:32:10,727 «Μην πνίγεις τον άνθρωπό σου», αυτό λέω πάντα. 616 00:32:13,998 --> 00:32:16,767 Άσε με να σε αγαπώ, Νόρμαν. 617 00:32:16,769 --> 00:32:18,368 Αφήστε μας να σας αγαπήσουμε. 618 00:32:18,370 --> 00:32:19,770 Είναι τόσο δύσκολο; 619 00:32:19,772 --> 00:32:20,272 Ωχ! 620 00:32:25,611 --> 00:32:28,545 Φαίνεται ότι πόνεσε. 621 00:32:28,547 --> 00:32:30,647 Είσαι καλά; 622 00:32:30,649 --> 00:32:33,417 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 623 00:32:33,419 --> 00:32:34,451 είναι Πάσχα! 624 00:32:34,453 --> 00:32:36,253 Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη γλώσσα μπροστά στα παιδιά. 625 00:32:36,255 --> 00:32:38,755 Γαμήσου εσύ και τα παιδιά σου! Λύσε τα χέρια μου. 626 00:32:38,757 --> 00:32:40,190 Παιδιά, φύγετε από το δωμάτιο. 627 00:32:40,192 --> 00:32:41,291 Θέλω να παρακολουθήσω. 628 00:32:41,293 --> 00:32:46,396 Πάμε να ξυπνήσουμε παππού και βρες πασχαλινά αυγά! 629 00:32:52,804 --> 00:32:54,771 Παίρνεις τον εαυτό σου σε μεγάλο μπελά. 630 00:32:54,773 --> 00:32:57,074 Έχεις πάει πολύ μακριά, Ντόρι. 631 00:32:58,810 --> 00:33:01,678 Φωνάζω την αστυνομία. 632 00:33:01,680 --> 00:33:02,846 Τι κάνεις; 633 00:33:02,848 --> 00:33:04,614 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για μια γυναίκα 634 00:33:04,616 --> 00:33:06,550 με δύο παιδιά να γνωρίσω έναν αξιοπρεπή άντρα, 635 00:33:06,552 --> 00:33:09,152 πόσο μάλλον να τον έχω να την ερωτευτώ; 636 00:33:09,154 --> 00:33:11,355 Δοκιμάστε το E-fucking-Harmony. 637 00:33:11,357 --> 00:33:12,556 Όταν ένας άντρας συναντά για πρώτη φορά ένα κορίτσι 638 00:33:12,558 --> 00:33:16,193 είναι όλος, «Είσαι τόσο όμορφη, λα, λα, λα». 639 00:33:16,195 --> 00:33:18,528 Τότε το κορίτσι παίρνει ενθουσιασμένος και σκέφτεται, 640 00:33:18,530 --> 00:33:22,132 «Μπορεί να είναι ο ένα, λα, λα, λα.' 641 00:33:22,134 --> 00:33:24,167 Μετά την αφήνει να φρουρεί κάτω, τον προσκαλεί μέσα, 642 00:33:24,169 --> 00:33:25,702 του μαγειρεύει, του καθαρίζει, 643 00:33:25,704 --> 00:33:30,440 χελιδόνια για αυτόν, λα, λα, λα. 644 00:33:30,442 --> 00:33:32,843 Μετά βλέπει τα παιδιά και ΠΟΥΦ! 645 00:33:32,845 --> 00:33:33,844 Έφυγε. 646 00:33:33,846 --> 00:33:36,213 Λα. Λα. Λα. 647 00:33:36,215 --> 00:33:38,448 Δεν το είπες ποτέ εμένα είχες παιδιά. 648 00:33:38,450 --> 00:33:40,450 Αν σου το είχα πει τότε εσύ δεν θα έλεγα ποτέ "ναι" 649 00:33:40,452 --> 00:33:43,653 να έρθω εδώ, σωστά; 650 00:33:43,655 --> 00:33:45,756 Αυτό σκέφτηκα. 651 00:33:48,292 --> 00:33:52,195 Βλέπετε, το πρόβλημα με τους άνδρες είναι ότι τείνουν να αντιδρούν περισσότερο 652 00:33:52,197 --> 00:33:54,731 στην κατάσταση παρά το άτομο. 653 00:33:54,733 --> 00:33:56,833 Πρέπει να ερωτευτείς με το άτομο ανεξάρτητα 654 00:33:56,835 --> 00:34:00,337 της κατάστασης. 655 00:34:00,339 --> 00:34:03,206 Τώρα, μπορεί να είσαι ρωτώντας τον εαυτό σου, 656 00:34:03,208 --> 00:34:06,209 "Πώς μπορώ να γνωρίσω κάποιον;" 657 00:34:06,211 --> 00:34:07,344 Καλή ερώτηση. 658 00:34:07,346 --> 00:34:10,447 Εκεί είναι που Μπαίνει ο Δόκτωρ Φίσερ. 659 00:34:10,449 --> 00:34:13,450 Στο «The Twelve Steps to a Καλή χρονιά» λέει ότι... 660 00:34:13,452 --> 00:34:15,218 «Διαφορετικές διακοπές φυσικά 661 00:34:15,220 --> 00:34:17,320 προκαλούν διαφορετικά συναισθήματα στους ανθρώπους. 662 00:34:17,322 --> 00:34:19,623 Είναι σημαντικό να βιώνεις όλα αυτά τα συναισθήματα 663 00:34:19,625 --> 00:34:22,459 για να πραγματικά γνωρίστε κάποιον». 664 00:34:26,264 --> 00:34:32,269 Τώρα προφανώς δεν είσαι α μεγάλος θαυμαστής της ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου... 665 00:34:32,271 --> 00:34:35,372 Αλλά τι δεν πρέπει αγάπη για το Πάσχα; 666 00:34:39,177 --> 00:34:41,645 Φτάνει πια! 667 00:34:41,647 --> 00:34:43,780 Αυτό είναι τρελό! 668 00:34:43,782 --> 00:34:46,583 Είναι έτοιμος; Μπορούμε να μπούμε; 669 00:34:46,585 --> 00:34:48,785 Εντάξει παιδιά. ήρθε η ώρα. 670 00:34:48,787 --> 00:34:50,387 Ω ναι; 671 00:34:50,389 --> 00:34:51,688 Υπάρχει ένα! 672 00:34:51,690 --> 00:34:53,824 Ορίστε ένα πορτοκαλί! 673 00:34:53,826 --> 00:34:55,659 το βρήκα! 674 00:34:55,661 --> 00:34:57,794 Όχι αναμονή. Είναι δικό μου! 675 00:34:57,796 --> 00:35:00,864 Γεια σας παιδιά, όχι τσακωμοί το Πάσχα. Καλώς; 676 00:35:03,367 --> 00:35:04,734 Πώς τα πάει; 677 00:35:04,736 --> 00:35:07,704 Περιττό να πούμε, ο μήνας του μέλιτος τελείωσε. 678 00:35:07,706 --> 00:35:10,540 Και τώρα αρχίζει η πραγματική δουλειά. 679 00:35:14,645 --> 00:35:16,813 Εσείς έχετε ανάγκη μεγάλη γαμημένη βοήθεια! 680 00:35:16,815 --> 00:35:19,382 Η γλώσσα σου, Νόρμαν... 681 00:35:19,384 --> 00:35:21,384 Η γλώσσα μου, Ντόρι; Φύσηξε με! 682 00:35:22,286 --> 00:35:23,286 Μαμά! 683 00:35:23,288 --> 00:35:25,422 Ο παππούς δεν ρώτησε ποτέ αν μπορούσε να χρησιμοποιήσει το ρόπαλό μου. 684 00:35:25,424 --> 00:35:26,723 Τώρα είμαι σίγουρος Ο παππούς δεν εννοούσε 685 00:35:26,725 --> 00:35:28,358 να το πάρει χωρίς την άδειά σας. 686 00:35:28,360 --> 00:35:29,659 Σίγουρα δεν το έκανα. 687 00:35:29,661 --> 00:35:31,661 Και λυπάμαι. 688 00:35:31,663 --> 00:35:34,764 Θεέ μου. Παραλίγο να ξεχάσω την πίτα μου. 689 00:36:01,826 --> 00:36:05,228 Βλέπω χιόνι στο τραπέζι, γιαγιά. 690 00:36:05,230 --> 00:36:06,329 Ωχ! 691 00:36:06,331 --> 00:36:09,232 Σας ευχαριστώ για την υπενθύμιση για τους τρόπους μου, αγαπητέ. 692 00:36:09,234 --> 00:36:11,001 Καλώς ήρθες. 693 00:36:11,003 --> 00:36:14,804 Ντόρι, τι έκανες διαφορετικά με αυτό το κοτόπουλο; 694 00:36:14,806 --> 00:36:15,872 Άλλαξα τη μαρινάδα. 695 00:36:15,874 --> 00:36:17,541 Χρησιμοποίησα λεμόνι και σκόρδο αυτή τη φορά. 696 00:36:17,543 --> 00:36:19,876 Ω. Είναι απλά υπέροχο. 697 00:36:19,878 --> 00:36:22,345 Πώς σου φαίνεται, Νόρμαν; 698 00:36:22,347 --> 00:36:25,849 Τόσες φορές θα προσπαθούσα να κάνω κάτι φανταχτερό 699 00:36:25,851 --> 00:36:28,952 και θα κατέστρεφα τη γεύση του κρέατος. 700 00:36:30,021 --> 00:36:31,855 Έχω γευτεί κάτι όπως πριν. 701 00:36:31,857 --> 00:36:34,357 Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ πότε. 702 00:36:34,359 --> 00:36:38,328 Ήταν εβδομήντα της Τζάκι όγδοο πάρτι γενεθλίων. 703 00:36:38,330 --> 00:36:39,629 Αυτό είναι σωστό. 704 00:36:39,631 --> 00:36:42,499 Το χωριό πέταξε ένα πάρτι και τροφοδοτήθηκε. 705 00:36:42,501 --> 00:36:44,768 Chirpin Chicken! 706 00:36:44,770 --> 00:36:46,970 Ω, Ed. Μην είσαι παθιασμένος. 707 00:36:46,972 --> 00:36:49,072 Chirpin Chicken!? 708 00:36:53,945 --> 00:36:56,680 Είσαι σίγουρος ότι δεν θες να φας; 709 00:36:56,682 --> 00:37:00,517 Είναι βιολογικό. 710 00:37:00,519 --> 00:37:03,553 Όχι δείπνο. Χωρίς έρημο. 711 00:37:05,456 --> 00:37:09,459 Αυτό είναι σωστό. Χωρίς δείπνο, χωρίς επιδόρπιο. 712 00:37:09,461 --> 00:37:12,362 Ήταν η Rotisserie της Rhonda; 713 00:37:12,364 --> 00:37:14,464 Δεν νομίζω. 714 00:37:16,301 --> 00:37:19,536 Μαμά, κόλλησε μου βγήκε η γλώσσα! 715 00:37:19,538 --> 00:37:23,940 Τώρα, θα θέλατε να το έχετε λίγο κάτι για φαγητό. 716 00:37:23,942 --> 00:37:27,377 Πώς μπορώ να περιμένω να φάω αν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χέρια μου; 717 00:37:27,379 --> 00:37:28,945 Ο Άλμπερτ μπορεί να σε ταΐσει. 718 00:37:28,947 --> 00:37:31,314 Ναι. Άνοιξε. 719 00:37:31,316 --> 00:37:32,749 Ερχομαι. Ανοίξτε! 720 00:37:32,751 --> 00:37:33,850 Θέλω να τον ταΐσω! 721 00:37:33,852 --> 00:37:35,552 Όχι! φτάνω! Μαμά! 722 00:37:35,554 --> 00:37:36,686 Μαμά! 723 00:37:36,688 --> 00:37:38,088 Γεια, γεια - παιδιά! 724 00:37:38,090 --> 00:37:41,324 ξερω! Ήταν του Κόνραντ Τραγανό κοτόπουλο με φαγητό. 725 00:37:41,326 --> 00:37:43,393 Ο Κόνραντ πέθανε στα ενενήντα τρία. 726 00:37:43,395 --> 00:37:45,495 Ήταν ενενήντα πέντε... θυμάμαι. 727 00:37:47,398 --> 00:37:48,598 Θέλω να τον ταΐσω! 728 00:37:48,600 --> 00:37:49,599 Όχι! φτάνω! 729 00:37:49,601 --> 00:37:50,600 - Μαμά! - Παιδιά! 730 00:37:50,602 --> 00:37:51,935 Είμαι ενήλικος άντρας. 731 00:37:51,937 --> 00:37:53,770 Αρνούμαι να με ταΐσει ένα παιδί! 732 00:37:53,772 --> 00:37:54,804 θυμάμαι! 733 00:37:54,806 --> 00:37:58,908 Ήταν ο Billy's Broiled, Κούνημα και κοτόπουλο στο φούρνο! 734 00:37:58,910 --> 00:38:00,043 Αυτό ήταν! 735 00:38:00,045 --> 00:38:01,444 Το θυμάμαι. 736 00:38:02,981 --> 00:38:04,848 Η Ντόλυ δέχεται επίθεση! Η Ντόλυ δέχεται επίθεση! 737 00:38:04,850 --> 00:38:06,650 Πιάσε τη συσκευή εισπνοής της στο συρτάρι. Βιασύνη! 738 00:38:06,652 --> 00:38:08,551 Γρήγορα παππού! Γρήγορα! 739 00:38:08,553 --> 00:38:10,654 Θα είναι εντάξει. 740 00:38:12,423 --> 00:38:13,690 Είναι εντάξει. 741 00:38:13,692 --> 00:38:15,825 Ορίστε, αγαπητέ. 742 00:38:15,827 --> 00:38:17,594 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 743 00:38:17,596 --> 00:38:19,529 Θα με βοηθούσες να την ετοιμάσω για ύπνο; 744 00:38:19,531 --> 00:38:21,097 Θα της κάνω μπάνιο. 745 00:38:21,099 --> 00:38:22,699 Είναι εντάξει. 746 00:38:28,606 --> 00:38:30,707 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 747 00:38:38,582 --> 00:38:40,483 Έρχεται το αεροπλάνο. 748 00:38:40,485 --> 00:38:41,751 Ανοίξτε! 749 00:38:44,488 --> 00:38:48,024 - Α έλα... - Είναι τόσο καλό. 750 00:38:48,026 --> 00:38:50,126 Ερχομαι! Ερχομαι! 751 00:39:56,227 --> 00:39:58,528 Ερχομαι! 752 00:40:04,502 --> 00:40:06,836 Ποιοι είστε άνθρωποι;! 753 00:40:06,838 --> 00:40:07,971 Είστε όλοι τρελοί! 754 00:40:11,876 --> 00:40:13,510 Είσαι... ψυχικός! 755 00:40:14,545 --> 00:40:19,115 Μανιακοί! Όλοι σας! 756 00:40:19,117 --> 00:40:22,085 Πάω να έχω όλοι σας συνελήφθησαν! 757 00:40:27,925 --> 00:40:31,594 Παρακαλώ; Για όνομα του Θεού, κάποιος να με βοηθήσει. 758 00:40:31,596 --> 00:40:34,697 Πρέπει να πάω - Πρέπει να κατουρήσω; 759 00:40:39,737 --> 00:40:42,172 Δόξα τω Θεώ... Πρέπει να τσαντιστώ. 760 00:40:42,174 --> 00:40:44,073 Ποιος είναι; Ποιος είναι εκεί; Άλμπερτ, εσύ είσαι; 761 00:40:44,075 --> 00:40:45,708 Βοήθησέ με. 762 00:40:45,710 --> 00:40:47,243 Τι σου συμβαίνει; 763 00:40:47,245 --> 00:40:49,012 Τα παιδιά χρειάζονται τον ύπνο τους. 764 00:40:49,014 --> 00:40:51,114 Τώρα δείξε κάποια εκτίμηση. 765 00:40:59,623 --> 00:41:01,991 Τώρα πήγαινε πάλι για ύπνο. 766 00:41:41,932 --> 00:41:43,967 Πρωί. Γεια σου. Είναι επάνω; 767 00:41:43,969 --> 00:41:45,001 Οχι ακόμη. 768 00:41:45,003 --> 00:41:48,771 Έκοψα την αλυσίδα στα σαράντα πόδια. 769 00:41:48,773 --> 00:41:52,609 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 770 00:41:52,611 --> 00:41:54,410 Ουου. Γιούμ! 771 00:41:56,213 --> 00:41:58,314 Δείτε το παιδιά. Ο Νόρμαν είχε ένα ατύχημα. 772 00:41:58,316 --> 00:42:00,884 Χα χα! Έβρεχε το παντελόνι του! 773 00:42:03,153 --> 00:42:06,589 Ω καλά. Είσαι ξύπνιος. 774 00:42:06,591 --> 00:42:08,892 Έφτιαξα πρωινό. 775 00:42:08,894 --> 00:42:11,261 Μπορώ να ζεστάνω μερικά υπολείμματα για σένα αν θέλεις. 776 00:42:13,364 --> 00:42:15,298 Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά. 777 00:42:15,300 --> 00:42:18,401 Θέλετε πρωινό ή όχι; 778 00:42:19,637 --> 00:42:20,670 Ναί. 779 00:42:20,672 --> 00:42:22,872 Ναι, τι; 780 00:42:22,874 --> 00:42:24,707 Ναι, παρακαλώ. 781 00:42:26,043 --> 00:42:27,911 Θυμηθείτε τα παιδιά. Πάντα να λες "παρακαλώ" 782 00:42:27,913 --> 00:42:29,946 Εντάξει! 783 00:42:29,948 --> 00:42:31,881 Νομίζω ότι είναι η ώρα του μπαμπά. 784 00:42:31,883 --> 00:42:34,183 Ας ευχηθούμε όλοι στον Νόρμαν χαρούμενη γιορτή του πατέρα! 785 00:42:34,185 --> 00:42:35,752 Ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα! 786 00:42:36,787 --> 00:42:38,421 Ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα! 787 00:42:40,758 --> 00:42:42,191 Θέλω να παίξω μπέιζμπολ. 788 00:42:42,193 --> 00:42:43,993 Θέλω να παίξω σαλόνι ομορφιάς. 789 00:42:43,995 --> 00:42:45,061 Θυμηθείτε παιδιά, αυτή είναι η μέρα του μπαμπά. 790 00:42:45,063 --> 00:42:47,463 Άρα πρέπει να κάνει ό,τι θέλει. 791 00:42:48,365 --> 00:42:51,434 Καλός. Γιατί θέλω να σκοτώσω ο καθένας από εσάς. 792 00:42:53,337 --> 00:42:57,106 Τι θα λέγατε για ένα ιδιαίτερο Δείπνο των Ευχαριστιών 793 00:42:57,108 --> 00:42:59,175 για να γιορτάσουμε την περίσταση; 794 00:42:59,177 --> 00:43:01,210 Αυτή είναι μια πολύ ωραία ιδέα. 795 00:43:01,212 --> 00:43:03,046 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. Ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα! 796 00:47:49,166 --> 00:47:51,334 Ώρα να πάει ο μπαμπάς αντίο. 797 00:48:34,544 --> 00:48:35,645 φοβάμαι. 798 00:48:35,647 --> 00:48:38,014 Ιησούς! τρόμαξες τους σι... 799 00:48:38,016 --> 00:48:39,982 Με τρόμαξες. 800 00:48:39,984 --> 00:48:41,450 Φοβάσαι κι εσύ; Καλός. 801 00:48:41,452 --> 00:48:46,055 Βοηθήστε με να βρω το Nibbles και δεν θα φοβηθούμε. 802 00:48:46,057 --> 00:48:49,025 Τσιμπαλίσματα; 803 00:48:49,027 --> 00:48:50,459 Τσιμπούλες; Ποιος είναι ο Nibbles; 804 00:48:50,461 --> 00:48:54,130 Μια από τα παλιά της μαμάς ο φίλος μου τον έδωσε. 805 00:48:54,132 --> 00:48:56,699 Με κάνει να μην φοβάμαι τόσο. 806 00:48:56,701 --> 00:48:58,501 Το αγόρι της μαμάς σου; 807 00:48:58,503 --> 00:49:01,437 Νομίζω το όνομά του ήταν ο Έρικ ή κάτι τέτοιο. 808 00:49:01,439 --> 00:49:04,373 Ποιος είναι ο Έρικ; Τι έπαθε; 809 00:49:04,375 --> 00:49:07,476 Η μαμά τα κρατάει όλα αυτά πράγματα στην ντουλάπα. 810 00:49:24,461 --> 00:49:26,195 Ποιος τα κάνει όλα ανήκει αυτό το πράγμα; 811 00:49:26,197 --> 00:49:28,297 Άλλοι άντρες που Η μαμά έφερε σπίτι. 812 00:49:28,299 --> 00:49:32,068 Συνεχίζει να βρίσκει μπαμπάδες αλλά πάντα συνεχίζουν να φεύγουν. 813 00:49:32,070 --> 00:49:35,471 Μια φορά, μου είπε ότι είδε τη μαμά 814 00:49:35,473 --> 00:49:37,807 και αυτός ο άνθρωπος κοιμάται γυμνοί μαζί. 815 00:49:37,809 --> 00:49:42,044 Και η μαμά μου είπε ότι όταν οι μεγάλοι κοιμούνται γυμνοί μαζί 816 00:49:42,046 --> 00:49:45,181 αυτό σημαίνει αγαπούν ο ένας τον άλλον. 817 00:49:45,183 --> 00:49:48,417 Έχετε κοιμηθεί γυμνή με κορίτσια; 818 00:49:48,419 --> 00:49:50,486 Ναι. έχω. 819 00:49:50,488 --> 00:49:53,622 Πόσες φορές; 820 00:49:53,624 --> 00:49:56,726 Ας πούμε ότι μου αρέσει να πάρει πολύ υπνάκο. 821 00:49:56,728 --> 00:49:58,494 Κοίτα, υπάρχει η μαμά με άσπρα μαλλιά. 822 00:49:58,496 --> 00:50:00,629 Δεν φαίνεται όμορφη. 823 00:50:00,631 --> 00:50:02,498 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτά φωτογραφίες τραβηγμένες; 824 00:50:02,500 --> 00:50:05,234 Δεν ξέρω. Δεν γεννήθηκα ακόμα. 825 00:50:05,236 --> 00:50:07,470 Έδωσε όλους αυτούς τους άντρες 826 00:50:07,472 --> 00:50:11,374 λίγο σπινθηροβόλο αρκούδες σαν τη δική σου. 827 00:50:11,376 --> 00:50:12,641 Όλοι αυτοί; 828 00:50:12,643 --> 00:50:15,711 Ναί. Λέει ότι είναι σαν δίνοντάς τους την καρδιά της. 829 00:50:19,116 --> 00:50:20,683 Τι τους συνέβη; 830 00:50:20,685 --> 00:50:23,319 Δεν ξέρω. Εμείς πάντα παίξτε το "παιχνίδι ψηφοφορίας" 831 00:50:23,321 --> 00:50:26,322 την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 832 00:50:26,324 --> 00:50:27,556 Παιχνίδι ψηφοφορίας; 833 00:50:27,558 --> 00:50:29,425 Όπως το Survivor. 834 00:50:29,427 --> 00:50:31,694 Έχετε δει «Ο μεγαλύτερος ηττημένος;» 835 00:50:31,696 --> 00:50:34,230 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο χοντροί! 836 00:50:34,232 --> 00:50:35,131 Είναι; 837 00:50:35,133 --> 00:50:39,201 Μου αρέσουν οι χοντροί άνθρωποι. Είναι αστείοι. 838 00:50:39,203 --> 00:50:42,838 Μετά το παιχνίδι της ψηφοφορίας, Νομίζω ότι απλά πάνε σπίτι! 839 00:50:47,377 --> 00:50:51,213 Νορμανδός; Που πάτε; 840 00:50:51,215 --> 00:50:53,315 Πού πας, Νόρμαν; 841 00:50:57,387 --> 00:50:58,754 Νόρμαν, μη φύγεις. 842 00:50:58,756 --> 00:51:00,790 Πάω εδώ, Ντόλυ. 843 00:51:00,792 --> 00:51:02,725 Πάω δεξιά εδώ, Ντόλι. 844 00:51:12,502 --> 00:51:15,171 Η μαμά στεναχωριέται πολύ όταν φεύγουν οι άντρες. 845 00:51:15,173 --> 00:51:17,239 Μερικές φορές μάλιστα κλαίει. 846 00:51:17,241 --> 00:51:19,508 Γιατί να κρατήσει κάποιος Η καρδιά της μαμάς 847 00:51:19,510 --> 00:51:21,911 αν δεν την αγαπούν πια. 848 00:51:21,913 --> 00:51:23,746 Είναι περίπλοκο, Ντόλι. 849 00:51:23,748 --> 00:51:26,182 Μερικές φορές ενήλικες κάνε ανόητα πράγματα 850 00:51:26,184 --> 00:51:27,516 αυτό δεν έχει νόημα. 851 00:51:27,518 --> 00:51:30,719 Θα τα έδινες πίσω αρκούδα, έτσι δεν είναι; 852 00:51:30,721 --> 00:51:31,787 θα ήθελα. 853 00:51:31,789 --> 00:51:34,557 Θέλω μόνο μαμά να έχει σύζυγο 854 00:51:34,559 --> 00:51:36,192 έτσι μπορώ να έχω έναν μπαμπά. 855 00:51:36,194 --> 00:51:37,560 Αυτό είναι όλο. 856 00:51:37,562 --> 00:51:39,195 Μην ανησυχείς, Ντόλι. 857 00:51:39,197 --> 00:51:40,429 Θα γίνει κάποια μέρα. 858 00:51:40,431 --> 00:51:41,430 Πραγματικά; 859 00:51:41,432 --> 00:51:42,431 Ναι. 860 00:51:42,433 --> 00:51:44,667 Ναί. Σου αξίζει ένας καλός μπαμπάς. 861 00:51:44,669 --> 00:51:47,736 Ευχαριστώ Norman, σε αγαπώ. 862 00:53:08,351 --> 00:53:12,354 Γεια σου! Περιμένετε! Όχι! Στάση! 863 00:53:12,356 --> 00:53:14,890 Σταμάτα παππού! 864 00:53:14,892 --> 00:53:16,325 Έτρεχε! 865 00:53:16,327 --> 00:53:17,359 Ντόρι, άκουσέ με. 866 00:53:17,361 --> 00:53:18,394 καταλαβαίνω αυτό. 867 00:53:18,396 --> 00:53:19,862 Καταλαβαίνω πού πάει αυτό. 868 00:53:19,864 --> 00:53:21,530 Στάση! Στάση! 869 00:53:26,369 --> 00:53:30,806 Όλα αρχίζουν για να βγάζει νόημα, εντάξει. 870 00:53:30,808 --> 00:53:34,510 Πέρασες άσχημα πάμε με τους άντρες. 871 00:53:34,512 --> 00:53:36,612 Τι σου είπε η Ντόλυ; 872 00:53:36,614 --> 00:53:39,982 Τίποτα, αλήθεια. 873 00:53:39,984 --> 00:53:43,719 Δεν εννοώ τίποτα Δεν το ήξερα ήδη. 874 00:53:43,721 --> 00:53:45,754 Είδα τα κουτιά, Ντόρι. 875 00:53:45,756 --> 00:53:47,990 Απλώς σκέφτεσαι για τον Άλμπερτ και την Ντόλυ. 876 00:53:47,992 --> 00:53:49,925 Το καταλαβαίνω. 877 00:53:49,927 --> 00:53:51,694 Απλώς προσπαθείς να κάνεις τι τους ταιριάζει. 878 00:53:51,696 --> 00:53:53,929 Και τύποι σαν εμένα; Παιδιά σαν εμάς; 879 00:53:53,931 --> 00:53:56,966 Ξέρετε, εμείς... 880 00:53:56,968 --> 00:53:58,934 Δεν έχουμε φτιάξει ποτέ είναι εύκολο για σένα. 881 00:53:58,936 --> 00:54:01,537 Δεν σκεφτόμαστε ποτέ με το δεξί μας κεφάλι. 882 00:54:01,539 --> 00:54:03,872 Είμαστε εγωιστές, και εμείς ξεχάστε ότι υπάρχουν συναισθήματα 883 00:54:03,874 --> 00:54:05,608 τυλιγμένο σε αυτά τα πράγματα. 884 00:54:05,610 --> 00:54:08,777 Και αυτό δεν το συνειδητοποιούμε μπορούμε να πληγώσουμε τα συναισθήματα των ανθρώπων, 885 00:54:08,779 --> 00:54:11,480 και πιστεψε με... Αν σε πλήγωσα, 886 00:54:11,482 --> 00:54:13,582 Πραγματικά λυπάμαι. 887 00:54:15,452 --> 00:54:16,485 Πραγματικά; 888 00:54:16,487 --> 00:54:17,553 Ναί. 889 00:54:17,555 --> 00:54:19,655 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 890 00:54:23,093 --> 00:54:24,360 Είναι γεμάτος από αυτό. 891 00:54:24,362 --> 00:54:26,462 Όχι, δεν είμαι. 892 00:54:30,100 --> 00:54:33,469 Το δίνω πίσω, Ντόρι. 893 00:54:33,471 --> 00:54:36,372 Δεν είμαι σαν τα άλλα παιδιά. 894 00:54:36,374 --> 00:54:39,975 Το επιστρέφω. 895 00:54:39,977 --> 00:54:43,979 δίνω πίσω η καρδιά σου, Ντόρι. 896 00:54:43,981 --> 00:54:47,116 Ας το τελειώσουμε λοιπόν πράγμα τώρα. 897 00:54:47,118 --> 00:54:49,952 Ας το αφήσουμε πίσω μας και προχωράμε. 898 00:54:49,954 --> 00:54:52,655 Τι πιστεύεις; 899 00:54:52,657 --> 00:54:55,724 Αρκετά είναι αρκετά. 900 00:55:03,967 --> 00:55:07,670 Μην το κάνετε! Δεν είναι τι νομίζεις, Ντόρι. 901 00:55:07,672 --> 00:55:10,873 Ποια στο διάολο είναι η Κάρα; 902 00:55:10,875 --> 00:55:12,875 Εσύ ρε κουμπάρα! 903 00:55:12,877 --> 00:55:14,877 Άλλωστε Έκανα για σένα! Πως! 904 00:55:14,879 --> 00:55:18,747 Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό σε εμένα και την οικογένειά μου! 905 00:55:18,749 --> 00:55:20,849 Εσύ ρε κουμπάρα! 906 00:55:23,520 --> 00:55:25,621 ρε μαλάκα! 907 00:56:00,123 --> 00:56:01,924 Ετσι; 908 00:56:01,926 --> 00:56:04,093 Ποιος θα ήθελε να ξεκινήσει; 909 00:56:09,032 --> 00:56:10,632 θα πάω. 910 00:56:10,634 --> 00:56:11,734 Την αγαπάς; 911 00:56:16,106 --> 00:56:17,506 ΠΟΥ; 912 00:56:17,508 --> 00:56:20,676 Κάρα; Την αγαπάς; 913 00:56:20,678 --> 00:56:22,044 Όχι. 914 00:56:22,046 --> 00:56:24,513 Α, λοιπόν, είσαι απλά να τη βιδώνω, είναι αυτό; 915 00:56:24,515 --> 00:56:26,615 Ίσως τηλεφωνήσω στον Σκότι Griffin από το General Store 916 00:56:26,617 --> 00:56:27,983 και αρχίστε να τον βιδώνετε. 917 00:56:27,985 --> 00:56:31,887 Πώς θα σας έκανε να νιώθετε; 918 00:56:31,889 --> 00:56:34,156 Α, μου αρέσει ο Σκότι Γκρίφιν. 919 00:56:34,158 --> 00:56:38,260 Έχει πάντα ένα ζεστό χαμόγελο στο πρόσωπό του. 920 00:56:41,231 --> 00:56:44,233 Δεν είμαστε καν μαζί. 921 00:56:44,235 --> 00:56:46,235 Ναι, το έκανες πολύ ξεκάθαρο. 922 00:56:46,237 --> 00:56:49,238 Απλώς τη βιδώνεις. 923 00:56:49,240 --> 00:56:51,507 Εννοώ εσύ κι εγώ, Ντόρι. 924 00:56:51,509 --> 00:56:53,909 Δεν είμαι μαζί σου! Δεν είμαι με την Κάρα! 925 00:56:53,911 --> 00:56:56,912 Δεν είμαι με κανέναν! 926 00:56:56,914 --> 00:56:59,982 Πώς μπορείς να το πεις αυτό δεν ειμαστε μαζι? 927 00:57:02,018 --> 00:57:05,854 Εμείς. Εκτάριο. Δεν. Μαζί. 928 00:57:08,525 --> 00:57:10,692 Μετά από όλα που έκανα για σένα. 929 00:57:10,694 --> 00:57:12,194 Είσαι τόσο μαλάκας. 930 00:57:12,196 --> 00:57:15,030 Αυτό δεν παίρνει εμείς οπουδήποτε - 931 00:57:15,032 --> 00:57:17,132 Γάμησε κι εσύ γιαγιά. 932 00:57:19,569 --> 00:57:21,136 Έχω κάνει τα πάντα μου το ζήτησες. 933 00:57:21,138 --> 00:57:23,605 Τα έχω βάλει όλα από τα τρελά σκατά σου. 934 00:57:23,607 --> 00:57:27,776 Norman, είναι αυτό γιατί φοβάσαι τη δέσμευση; 935 00:57:27,778 --> 00:57:30,145 Είναι επειδή είναι με απήγαγε. 936 00:57:30,147 --> 00:57:32,047 Είναι επειδή την έχουν χτυπήσει τα σκατά από μένα 937 00:57:32,049 --> 00:57:33,515 και με δέσμευσε στο πάτωμα. 938 00:57:33,517 --> 00:57:34,650 Είναι επειδή έχει σχιστεί το τιμόνι 939 00:57:34,652 --> 00:57:36,518 έξω από το γαμημένο μου αυτοκίνητο! 940 00:57:36,520 --> 00:57:39,054 Έχει ο Δρ Fisher ένα κεφάλαιο για αυτό; 941 00:57:39,056 --> 00:57:41,023 Δεν κάνεις τίποτα αλλά το δάχτυλο. 942 00:57:41,025 --> 00:57:43,725 Πότε θα ξεκινήσετε ανέχεσαι τα λάθη σου; 943 00:57:43,727 --> 00:57:47,196 - Με απάτησες, στο διάολο! - Για την αγάπη του Θεού, γυναίκα! 944 00:57:47,198 --> 00:57:49,198 Στήνεις τοίχους και υποχωρώντας στον εαυτό σου. 945 00:57:49,200 --> 00:57:51,300 Υποχωρώ γιατί εσύ τρομάξτε με! 946 00:58:10,186 --> 00:58:13,655 Θυμάσαι όταν πήρα θα δεις το Taming of the Shrew; 947 00:58:18,561 --> 00:58:21,997 Ήταν το τρίτο μας ραντεβού; 948 00:58:21,999 --> 00:58:25,334 Ω! Εσύ ήσουν; 949 00:58:25,336 --> 00:58:26,235 Πήγαινες πίσω 950 00:58:26,237 --> 00:58:29,137 από το να μας πάρεις πίνει τα μάτια μας κλειδωμένα 951 00:58:29,139 --> 00:58:31,206 και είχες μια ματιά στο πρόσωπό σου. 952 00:58:31,208 --> 00:58:33,075 Τι ήταν; Τι ήταν αυτό το βλέμμα; 953 00:58:33,077 --> 00:58:34,610 Δεν ξέρω, Ντόρι. 954 00:58:34,612 --> 00:58:35,644 Σε αγαπώ; 955 00:58:35,646 --> 00:58:36,812 Με αγαπάς; 956 00:58:36,814 --> 00:58:38,780 Τα βυζιά σου φάνηκαν καλά στο φόρεμά σου; 957 00:58:38,782 --> 00:58:40,883 Κάποιο από αυτά σωστά; 958 00:58:43,853 --> 00:58:48,023 Υπήρχε ποτέ ευκαιρία για να με αγαπας? 959 00:58:51,895 --> 00:58:56,999 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτή η λέξη. 960 00:58:57,001 --> 00:58:58,267 Είναι τόσο κρίμα, 961 00:58:58,269 --> 00:59:01,169 γιατί δεν έχεις ιδέα αυτό που σου λείπει. 962 00:59:24,227 --> 00:59:27,229 Μπορώ να πω κάτι; 963 00:59:27,231 --> 00:59:29,331 Φυσικά, Νόρμαν. 964 00:59:34,837 --> 00:59:37,873 Ξέρεις... Αυτό που είπες, αυτό το τελευταίο πράγμα. 965 00:59:37,875 --> 00:59:39,241 Τι; 966 00:59:42,045 --> 00:59:45,213 Εννοώ... 967 00:59:45,215 --> 00:59:47,916 Ίσως μου διαφεύγει κάτι. 968 00:59:47,918 --> 00:59:50,152 Εννοώ ότι δεν είναι σαν Τα έχω ξεκαθαρίσει όλα. 969 00:59:50,154 --> 00:59:52,354 Κάντε αυτές τις διακοπές. 970 00:59:52,356 --> 00:59:57,859 Δεν έχω αγκαλιάσει πραγματικά για να είναι απόλυτα ειλικρινείς. 971 00:59:57,861 --> 00:59:59,962 Σε τι καταλαβαίνεις; 972 01:00:02,999 --> 01:00:06,668 Δεν ξέρω! Γεια σου! 973 01:00:06,670 --> 01:00:10,038 Γιατί δεν αναλαμβάνω εγώ μιας από τις διακοπές; 974 01:00:10,040 --> 01:00:11,840 Τώρα λοιπόν θέλεις να κάνω διακοπές; 975 01:00:11,842 --> 01:00:14,710 Ναι! Γεια, γιατί δεν το κάνουμε γιορτάζουμε τη γιορτή της μητέρας; 976 01:00:14,712 --> 01:00:17,679 Ναι, σωστά. Είναι λίγο πολύ αργά για να ρουφήξω. 977 01:00:17,681 --> 01:00:19,781 Δεν ρουφάω. 978 01:00:22,685 --> 01:00:24,786 Τι θα έλεγε ο Δρ Φίσερ; 979 01:00:24,788 --> 01:00:29,091 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 980 01:00:29,093 --> 01:00:31,960 Ο Δρ Φίσερ πάντα σας λέει πρέπει να συγχωρήσετε τον σύντροφό σας. 981 01:00:31,962 --> 01:00:34,930 Συγχώρεσε την Ντόρι, 982 01:00:34,932 --> 01:00:36,832 αυτή η σχέση δεν έχει ελπίδα 983 01:00:36,834 --> 01:00:39,935 εκτός αν συγχωρήσεις τον Νόρμαν 984 01:00:39,937 --> 01:00:44,106 και δώσε του άλλη μια ευκαιρία. 985 01:00:44,108 --> 01:00:45,307 Ναι. Έλα, Ντόρι. 986 01:00:45,309 --> 01:00:46,308 Επιτρέψτε μου να συγκεντρώσω τα στρατεύματα. 987 01:00:46,310 --> 01:00:49,378 Να σου φτιάξω πρωινό, να σου το φέρει στο κρεβάτι. 988 01:00:49,380 --> 01:00:51,179 Δεν λέω ότι έχω όλα κατάλαβαν, 989 01:00:51,181 --> 01:00:53,248 αλλά λέω Είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω. 990 01:00:53,250 --> 01:00:55,751 Αυτές οι διακοπές σημαίνουν τίποτα για σένα, Νόρμαν. 991 01:00:55,753 --> 01:00:57,252 ξέρω. Αλλά αυτοί σημαίνει κάτι για σένα. 992 01:00:57,254 --> 01:01:00,288 Και αυτό σημαίνει κάτι για μένα. 993 01:01:00,290 --> 01:01:04,026 Σε παρακαλώ, Ντόρι. Επιτρέψτε μου να δείξω εσύ τι είμαι ικανός. 994 01:01:04,028 --> 01:01:06,061 Θα είναι ωραίο. 995 01:01:22,111 --> 01:01:24,846 Έλα, ας ανεβάσουμε το ρυθμό. Η μητέρα σου θα το λατρέψει. 996 01:01:24,848 --> 01:01:26,381 Δεν είναι όμορφα αυτά τα λουλούδια. 997 01:01:26,383 --> 01:01:28,116 Αυτό δεν είναι πραγματικά μια ομελέτα του Ντένβερ 998 01:01:28,118 --> 01:01:29,851 γιατί το ζαμπόν δεν είναι από το Ντένβερ. 999 01:01:29,853 --> 01:01:31,420 Ναι, το καλύψαμε ήδη. 1000 01:01:31,422 --> 01:01:33,755 Εντάξει. 1001 01:01:33,757 --> 01:01:35,891 Πάμε. Μπες μέσα. 1002 01:01:35,893 --> 01:01:36,892 Έτοιμη μαμά; 1003 01:01:36,894 --> 01:01:37,959 Χρόνια πολλά για τη γιορτή της μητέρας. 1004 01:01:37,961 --> 01:01:39,394 Μάζεψα τα λουλούδια. 1005 01:01:39,396 --> 01:01:41,029 Ανακάτεψα τα αυγά. 1006 01:01:41,031 --> 01:01:42,030 Ομορφος! 1007 01:01:42,032 --> 01:01:43,231 Χρόνια πολλά για τη γιορτή της μητέρας! 1008 01:01:43,233 --> 01:01:44,232 Λοιπόν; 1009 01:01:44,234 --> 01:01:45,867 Λοιπόν, δεν πρόκειται να πω ψέματα. 1010 01:01:45,869 --> 01:01:47,269 Είναι αρκετά θεαματικό. 1011 01:01:47,271 --> 01:01:49,438 Και να νομίζεις ότι με αμφέβαλλες. 1012 01:01:49,440 --> 01:01:51,039 Δεν ξέρω τι να πω. 1013 01:01:51,041 --> 01:01:52,521 Ντόρι - δεν το κάνεις πρέπει να πω οτιδήποτε! 1014 01:01:55,145 --> 01:01:56,912 Ω ρε κουμπάρα! 1015 01:01:56,914 --> 01:01:58,413 Κάθαρμα! 1016 01:01:58,415 --> 01:02:00,982 Νορμανδός! Νορμανδός! Γαμώ! 1017 01:02:02,351 --> 01:02:04,419 Νορμανδός! Ελάτε πίσω εδώ! 1018 01:02:04,421 --> 01:02:08,390 Νορμανδός! Νορμανδός! 1019 01:02:08,392 --> 01:02:10,158 Επιστρέψτε εδώ αμέσως τώρα! 1020 01:02:10,160 --> 01:02:12,127 Επιστρέψτε εδώ αμέσως τώρα! 1021 01:02:12,129 --> 01:02:14,129 Νορμανδός! Νορμανδός! Ελάτε πίσω εδώ! 1022 01:02:14,131 --> 01:02:16,064 Νορμανδός! Νορμανδός! Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 1023 01:02:16,066 --> 01:02:17,866 Επιστρέψτε εδώ! Νορμανδός! 1024 01:02:31,214 --> 01:02:35,317 Γαμώ! Γαμώ! Γάμησέ σε, Νόρμαν! 1025 01:02:49,098 --> 01:02:51,099 Νορμανδός! Norman, παρακαλώ! 1026 01:02:51,101 --> 01:02:52,567 Η Ντόλυ δέχεται επίθεση! 1027 01:02:52,569 --> 01:02:54,336 Δεν μπορεί να αναπνεύσει! 1028 01:02:54,338 --> 01:02:56,438 Χρειάζεται τη συσκευή εισπνοής της! 1029 01:02:56,440 --> 01:02:59,040 Σε παρακαλώ Norman! 1030 01:02:59,042 --> 01:03:02,444 Σε παρακαλώ Norman! 1031 01:03:02,446 --> 01:03:04,546 Γάμησέ σε, Ντόρι. 1032 01:03:04,548 --> 01:03:06,581 Παρακαλώ. σε παρακαλώ! 1033 01:03:06,583 --> 01:03:09,618 Νόρμαν, θα πεθάνει αν δεν παίρνει τη συσκευή εισπνοής της. 1034 01:03:09,620 --> 01:03:13,588 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 1035 01:03:13,590 --> 01:03:17,125 σε παρακαλώ! Παρακαλώ! 1036 01:03:17,127 --> 01:03:21,329 Παρακαλώ! Θα πεθάνει! 1037 01:03:21,331 --> 01:03:23,398 σε παρακαλώ! 1038 01:03:23,400 --> 01:03:25,500 Η Ντόλι θα πεθάνει; 1039 01:03:50,159 --> 01:03:51,960 Norman παρακαλώ βιάσου! 1040 01:03:51,962 --> 01:03:53,895 είμαι! είμαι! 1041 01:03:53,897 --> 01:03:55,030 Που είναι; 1042 01:03:55,032 --> 01:03:57,132 Είναι στο συρτάρι κάτω από το κουτί του ψωμιού. 1043 01:04:04,640 --> 01:04:06,675 Εντάξει, το κατάλαβα! 1044 01:04:09,478 --> 01:04:12,047 Βιάσου, Νόρμαν! 1045 01:04:12,049 --> 01:04:13,615 Τι κάνεις; Η Ντόλυ σε χρειάζεται! 1046 01:04:13,617 --> 01:04:15,417 Μη με γαμείς! 1047 01:04:15,419 --> 01:04:17,018 Σε χρειάζεται! Απλά βιαστείτε! 1048 01:04:17,020 --> 01:04:18,620 Υπόσχομαι ότι δεν θα κάνω τίποτα. 1049 01:04:18,622 --> 01:04:20,555 Καλά. απλά κάνω αυτό για την Ντόλι. 1050 01:04:20,557 --> 01:04:21,556 Κάνε γρήγορα! 1051 01:04:21,558 --> 01:04:22,958 Μην με γαμείς! 1052 01:04:22,960 --> 01:04:24,659 Πήρα τη συσκευή εισπνοής! 1053 01:04:24,661 --> 01:04:27,128 Ξεκλειδώστε την πόρτα, παρακαλώ! Απλώς ξεκλειδώστε την πόρτα! 1054 01:04:27,130 --> 01:04:30,632 Παρακαλώ, απλά ανοίξτε την πόρτα, πετάξτε τη συσκευή εισπνοής 1055 01:04:30,634 --> 01:04:33,101 Εγώ το κάνω και τότε θα το κάνεις με χτύπησε στο κεφάλι 1056 01:04:33,103 --> 01:04:34,536 με φούρνο μικροκυμάτων ή κάτι τέτοιο. Αποκλείεται! 1057 01:04:34,538 --> 01:04:36,371 Απλά ανοίξτε την πόρτα! 1058 01:04:36,373 --> 01:04:37,505 Μπες στην ντουλάπα! 1059 01:04:37,507 --> 01:04:38,640 Νορμανδός! 1060 01:04:38,642 --> 01:04:41,276 Δεν θα μπω μέχρι όλοι μπαίνουν στην ντουλάπα! 1061 01:04:41,278 --> 01:04:43,378 Κόλπο ή κέρασμα. 1062 01:05:38,567 --> 01:05:41,369 Μπορούμε να ανοίξουμε ένα δώρο; Παρακαλώ; 1063 01:05:41,371 --> 01:05:43,271 Όχι τώρα. Ίσως αργότερα. 1064 01:05:43,273 --> 01:05:45,373 Αυτό είναι σημαντικό. 1065 01:05:51,314 --> 01:05:52,580 Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, 1066 01:05:52,582 --> 01:05:54,516 Ο μπαμπάς και εγώ έχουμε είχε μερικά 1067 01:05:54,518 --> 01:05:56,318 λόξυγκας σχέσεων. 1068 01:05:56,320 --> 01:06:00,388 Και σίγουρα δεν είμαι εδώ για να ρίξουμε το φταίξιμο, εντάξει; 1069 01:06:00,390 --> 01:06:03,291 Αν και δεν είμαι αυτός που απάτησε. 1070 01:06:05,194 --> 01:06:07,062 Αλλά όπως πάντα, θα πάω να βάλουμε τη σχέση μας 1071 01:06:07,064 --> 01:06:09,798 στα χέρια του αγαπημένη μου οικογένεια. 1072 01:06:09,800 --> 01:06:12,767 Θέλω λοιπόν να το κάνετε όλοι να το προσέξω πολύ; 1073 01:06:12,769 --> 01:06:13,802 Σταμάτα να με αγγίζεις! 1074 01:06:13,804 --> 01:06:18,139 Θα πρέπει να σε βάλω για ύπνο τώρα, εγώ; 1075 01:06:18,141 --> 01:06:20,375 Οχι; 1076 01:06:20,377 --> 01:06:22,210 Θα κάνουμε το συνηθισμένο μας σκοράρισμα. 1077 01:06:22,212 --> 01:06:24,412 Ένα στα δέκα, δέκα είναι το καλύτερο. 1078 01:06:24,414 --> 01:06:26,081 Αφού είναι πέντε από εμάς, θα είναι; 1079 01:06:26,083 --> 01:06:28,550 Τι γίνεται με εμένα; Δεν παίρνω ψήφο; 1080 01:06:28,552 --> 01:06:32,053 Ας πούμε αν πάρει ένα σύνολο από σαράντα βαθμούς, θα μείνει. 1081 01:06:32,055 --> 01:06:34,823 Οτιδήποτε λιγότερο και, λοιπόν... 1082 01:06:34,825 --> 01:06:36,358 Φροντίστε να καλύψετε σκηνή της Γέννησης. 1083 01:06:36,360 --> 01:06:37,759 Έχει συναισθηματική αξία. 1084 01:06:37,761 --> 01:06:39,861 θυμάμαι. θυμάμαι. 1085 01:06:43,232 --> 01:06:44,632 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο; 1086 01:06:44,634 --> 01:06:46,801 Για ποιο λόγο; 1087 01:06:46,803 --> 01:06:49,404 Μη νομίζεις ότι τα σαράντα είναι ε- 1088 01:06:49,406 --> 01:06:51,406 Σαράντα στα πενήντα είναι λίγο ψηλά; 1089 01:06:51,408 --> 01:06:54,209 Της αξίζει α πενήντα στα πενήντα. 1090 01:06:57,114 --> 01:07:01,483 Και με στεναχωρεί που εσύ νομίζω ότι πρέπει να τακτοποιηθώ. 1091 01:07:01,485 --> 01:07:04,519 Έλα, Ντόρι. Δεν τακτοποιείται τόσο - τριάντα πέντε; 1092 01:07:04,521 --> 01:07:07,088 Είναι ακόμα πάνω από το μέσο όρο. 1093 01:07:07,090 --> 01:07:09,858 Άρα είσαι εντάξει να είσαι απλά μέτριος; 1094 01:07:09,860 --> 01:07:13,395 Πάνω από το μέσο όρο. 1095 01:07:13,397 --> 01:07:14,662 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει τότε. 1096 01:07:14,664 --> 01:07:18,666 Ας το ψηφίσουμε όλοι λίγο σχέση άνω του μέσου όρου. 1097 01:07:18,668 --> 01:07:20,602 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι επτά πόντους ανά άτομο 1098 01:07:20,604 --> 01:07:25,807 και μπορούμε να το κρατήσουμε λίγο αυτό πάνω από το μέσο όρο οικογένεια μαζί. 1099 01:07:25,809 --> 01:07:27,742 Είναι 10 το βράδυ. 1100 01:07:27,744 --> 01:07:30,311 Ξέρεις πού τα παιδιά σου είναι; 1101 01:07:30,313 --> 01:07:31,679 Ωχ, πρέπει να πάρουμε τα παιδιά στο κρεβάτι. 1102 01:07:31,681 --> 01:07:34,315 Είναι αργά. 1103 01:07:34,317 --> 01:07:36,618 Καλά. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 1104 01:07:36,620 --> 01:07:38,486 Τριάντα πέντε βαθμοί είναι. 1105 01:07:38,488 --> 01:07:40,488 Ποιος είναι πρώτος; 1106 01:07:40,490 --> 01:07:41,556 Τέσσερα! 1107 01:07:41,558 --> 01:07:44,325 Ο παππούς ξεκινά τα πράγματα σβήνουν με τέσσερα. 1108 01:07:44,327 --> 01:07:45,326 Ποιος είναι ο επόμενος; 1109 01:07:45,328 --> 01:07:46,327 Ένα τέσσερα; 1110 01:07:46,329 --> 01:07:49,431 Ο μόνος λόγος για τον οποίο είσαι ίσος να πάρει τόσα πολλά είναι 1111 01:07:49,433 --> 01:07:51,766 γιατί έχω δει την Ντόρι να χαμογελάει γύρω σου μερικές φορές. 1112 01:07:51,768 --> 01:07:54,569 Ο Εντ δεν το πήρε ποτέ καιρός να με γνωρίσεις. 1113 01:07:54,571 --> 01:07:57,205 Αυτό που ξέρω, δεν μου αρέσει. 1114 01:07:57,207 --> 01:07:59,307 Ένα τέσσερα. 1115 01:08:01,777 --> 01:08:02,877 Προχωρώντας. 1116 01:08:02,879 --> 01:08:04,779 Καλά. Σειρά μου. Σειρά μου. 1117 01:08:04,781 --> 01:08:06,915 Άλμπερτ, φίλε. Whazzup; 1118 01:08:06,917 --> 01:08:09,384 Ξέρεις, όταν είσαι για πρώτη φορά έφτασα εδώ, ήμουν σαν, 1119 01:08:09,386 --> 01:08:11,219 "Ουάου! Επιτέλους μαμά έφερε στο σπίτι δέκα». 1120 01:08:11,221 --> 01:08:12,620 Ένα δέκα! Ναί! Γεια σου πέντε, μικρέ φίλε! 1121 01:08:12,622 --> 01:08:13,855 Όμως... 1122 01:08:13,857 --> 01:08:17,759 μετά άνοιξες το γιογιό σου στόμα. 1123 01:08:17,761 --> 01:08:19,861 Στόμα γιογιό; 1124 01:08:25,367 --> 01:08:26,367 Μαμά; 1125 01:08:26,369 --> 01:08:28,937 Μόνο αυτή μια φορά. 1126 01:08:28,939 --> 01:08:30,238 «Γαμώ» έξι φορές, 1127 01:08:30,240 --> 01:08:31,873 Τέσσερις φορές το 'Mother Fucker'. 1128 01:08:31,875 --> 01:08:33,708 Πέντε φορές «Κόκορας», 1129 01:08:33,710 --> 01:08:36,377 «Κόκορα μάνα γαμημένη» οκτώ φορές. 1130 01:08:36,379 --> 01:08:37,912 Τρεις φορές «ο γιος της σκύλας», 1131 01:08:37,914 --> 01:08:40,482 'Σκατά'... 1132 01:08:40,484 --> 01:08:41,583 Έντεκα φορές... 1133 01:08:41,585 --> 01:08:45,186 Και το είπες στη μαμά να με «φυσήξει» μια φορά. 1134 01:08:45,188 --> 01:08:48,389 Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό αλλά μπορώ να πω ότι είναι κακό. 1135 01:08:48,391 --> 01:08:50,859 Α, και δεν είμαι συμπεριλαμβανομένης της λέξης "poo" 1136 01:08:50,861 --> 01:08:52,727 γιατί η Ντόλι κι εγώ επιτρέπεται να το πουν. 1137 01:08:52,729 --> 01:08:55,830 Χα-χα! Είπε κου! 1138 01:08:55,832 --> 01:08:59,634 Ωραία, μείον έναν βαθμό για να έχεις ασήμαντο στόμα. 1139 01:08:59,636 --> 01:09:01,236 Αυτό είναι ένα εννιά. 1140 01:09:01,238 --> 01:09:03,972 Και μιλώντας για γιογιό, Δεν θέλω μπαμπά 1141 01:09:03,974 --> 01:09:05,907 που βρέχει ακόμα το κρεβάτι. 1142 01:09:05,909 --> 01:09:07,375 Εντάξει, τώρα... Δεν είναι δίκαιο! 1143 01:09:07,377 --> 01:09:09,477 Άρα αυτό είναι μείον ένα άλλο σημείο. 1144 01:09:11,748 --> 01:09:14,916 Είναι συνολικά δώδεκα σημεία. Ποιος είναι ο επόμενος; 1145 01:09:14,918 --> 01:09:18,386 Και δώδεκα από τριάντα πέντε είναι τι τοις εκατό; 1146 01:09:18,388 --> 01:09:19,621 Τι; 1147 01:09:19,623 --> 01:09:21,222 Είπες ότι είσαι καλό σε ποσοστά. 1148 01:09:21,224 --> 01:09:24,025 Δώδεκα από τριάντα πέντε είναι τι τοις εκατό; 1149 01:09:27,930 --> 01:09:29,731 Το κάνεις ή δεν το κάνεις ξέρεις την απάντηση; 1150 01:09:29,733 --> 01:09:31,933 Δώσε μου ένα γρήγορο δευτερόλεπτο. πρέπει να... 1151 01:09:31,935 --> 01:09:33,535 Θα το εκλάβω ως όχι. 1152 01:09:33,537 --> 01:09:35,470 Του δίνω επτά στα δέκα. 1153 01:09:35,472 --> 01:09:37,405 Αυτό είναι εβδομήντα τοις εκατό! Χα! 1154 01:09:37,407 --> 01:09:39,440 Και όπως η Ντόλι δεν μπορούσε το έχουν καταλάβει σωστά. 1155 01:09:39,442 --> 01:09:40,642 Ωραία προσπάθεια. 1156 01:09:40,644 --> 01:09:42,911 Ω, κοίτα εδώ. 1157 01:09:42,913 --> 01:09:44,646 Ένα τουφέκι. 1158 01:09:44,648 --> 01:09:47,682 Αυτό που πάντα ήθελα. 1159 01:09:47,684 --> 01:09:50,018 Περίμενε - περίμενε - περίμενε! 1160 01:09:50,020 --> 01:09:52,820 Μην έχω ευκαιρία για διάψευση ή κάτι τέτοιο; 1161 01:09:55,457 --> 01:09:57,959 Γιαγιά, είσαι η επόμενη. 1162 01:09:57,961 --> 01:09:59,761 Σε διαφημιστικό διάλειμμα. 1163 01:09:59,763 --> 01:10:01,996 Ερχομαι! Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 1164 01:10:01,998 --> 01:10:03,331 Εμπορικό διάλειμμα. 1165 01:10:03,333 --> 01:10:04,766 Κάντε Παύση! 1166 01:10:04,768 --> 01:10:05,900 Θα του δώσω ένα δέκα. 1167 01:10:05,902 --> 01:10:08,836 Ναί! Ένα δέκα! Σε αγαπώ, Έντνα. 1168 01:10:08,838 --> 01:10:10,939 Ωραία, η γιαγιά του δίνει ένα δέκα. 1169 01:10:10,941 --> 01:10:13,474 Έχετε είκοσι ένα πόντους. 1170 01:10:13,476 --> 01:10:15,310 Ντόλι σήκωσες. 1171 01:10:15,312 --> 01:10:18,580 Από δέκα σημεία πώς σου αρέσει πολύ ο Norman; 1172 01:10:18,582 --> 01:10:20,682 Από όλα αυτά είναι ο μπαμπάς η μαμά έφερε σπίτι 1173 01:10:20,684 --> 01:10:23,384 Μου αρέσει ο Norman περισσότερο. 1174 01:10:23,386 --> 01:10:25,553 Εκπληκτική επιτυχία; Ακόμα καλύτερα από τον Χανς; 1175 01:10:25,555 --> 01:10:27,322 Με συγχωρείτε. Το παιδί μιλούσε. 1176 01:10:27,324 --> 01:10:31,759 Πάω να του δώσω ο καλύτερος αριθμός όλων των εποχών. 1177 01:10:31,761 --> 01:10:33,528 Και σε ευχαριστώ, Ντόλυ. 1178 01:10:33,530 --> 01:10:34,829 Σε ήξερα πάντα; 1179 01:10:34,831 --> 01:10:37,932 Και το καλύτερο νούμερο είναι πεντέμισι. 1180 01:10:37,934 --> 01:10:39,467 Τι; 1181 01:10:39,469 --> 01:10:41,302 Πεντέμισι γιατί τόσο χρονών είμαι. 1182 01:10:41,304 --> 01:10:42,604 Πεντέμισι. 1183 01:10:42,606 --> 01:10:45,006 Ααα κοίτα εδώ! 1184 01:10:45,008 --> 01:10:47,375 Μάλλον ήμουν καλός φέτος. 1185 01:10:47,377 --> 01:10:49,444 Υπομονή! Υπομονή! Υπομονή! 1186 01:10:49,446 --> 01:10:50,778 Η Ντόρι εξακολουθεί να παίρνει ψήφο; 1187 01:10:50,780 --> 01:10:51,779 Χοντρή ευκαιρία! 1188 01:10:51,781 --> 01:10:53,481 Πήρατε μόνο είκοσι έξι πόντους. 1189 01:10:53,483 --> 01:10:56,050 Είκοσι έξι και μισό. 1190 01:10:56,052 --> 01:10:59,320 Δεν υπάρχει περίπτωση της Ντόρι θα σου δώσω ένα εννιά. 1191 01:10:59,322 --> 01:11:00,955 Δικαίωμα; 1192 01:11:02,558 --> 01:11:04,025 Νορμανδός. Πιστέψτε με όταν το λέω αυτό 1193 01:11:04,027 --> 01:11:07,762 που κανείς δεν ήθελε αυτή η σχέση περισσότερο από εμένα. 1194 01:11:07,764 --> 01:11:10,398 Θεέ μου, με έκανες τόσο χαρούμενη. 1195 01:11:11,367 --> 01:11:12,734 Γιαγιά; 1196 01:11:14,637 --> 01:11:16,037 Μικρόκοσμος. Πρέπει να πάω για ύπνο. 1197 01:11:16,039 --> 01:11:17,605 - Αλλά θέλω να κοιτάξω. - Όχι. 1198 01:11:17,607 --> 01:11:19,340 - Δεν είναι δίκαιο. - Όχι. 1199 01:11:19,342 --> 01:11:21,009 Έχει περάσει η ώρα του ύπνου. 1200 01:11:21,011 --> 01:11:22,777 Αλβερτος! Ερχομαι. 1201 01:11:22,779 --> 01:11:24,879 Δεν προλαβαίνω ποτέ να παρακολουθήσω. 1202 01:11:35,024 --> 01:11:36,924 Ο Νόρμαν... 1203 01:11:36,926 --> 01:11:41,462 Έχω δοκιμάσει και προσπάθησα και προσπάθησα μαζί σου. 1204 01:11:41,464 --> 01:11:43,031 Αν όμως αποτραβηχτώ από το παραμύθι 1205 01:11:43,033 --> 01:11:46,067 πρέπει να είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου. 1206 01:11:46,969 --> 01:11:50,738 Ντόρι, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 1207 01:11:50,740 --> 01:11:52,940 Για πρώτη φορά στο τη ζωή μου αναρωτιέμαι 1208 01:11:52,942 --> 01:11:56,811 αν η αληθινή αγάπη είναι ακόμη δυνατή. 1209 01:11:56,813 --> 01:12:00,982 Ντόρι, άκουσέ με. 1210 01:12:00,984 --> 01:12:03,685 Υπήρχε κάτι εκεί. 1211 01:12:03,687 --> 01:12:06,754 Κάτι είχαμε, ήταν εκεί. 1212 01:12:10,693 --> 01:12:11,793 Όχι δεν υπήρχε. 1213 01:12:11,795 --> 01:12:15,063 Ήμουν ανόητος να σκεφτεί διαφορετικά. 1214 01:12:15,065 --> 01:12:17,098 Είσαι έξω για ένα πράγμα και μόνο ένα πράγμα. 1215 01:12:17,100 --> 01:12:18,900 Ακριβώς όπως εκείνοι οι άλλοι άντρες. 1216 01:12:18,902 --> 01:12:20,735 Δεν είμαι σαν τους άλλους άντρες. 1217 01:12:20,737 --> 01:12:23,905 Είσαι ακριβώς σαν εκείνοι οι άλλοι άντρες. 1218 01:12:23,907 --> 01:12:26,641 Όχι, δεν είμαι. 1219 01:12:26,643 --> 01:12:29,977 Δείτε... κοιτάξτε. Δεν είμαι. 1220 01:12:29,979 --> 01:12:31,813 Δεν είμαι σαν τους άλλους άντρες. 1221 01:12:35,718 --> 01:12:37,452 Το δίνω πίσω, Ντόρι. 1222 01:12:37,454 --> 01:12:39,554 Σου δίνω πίσω την καρδιά. 1223 01:12:41,590 --> 01:12:43,925 Βλέπω; 1224 01:12:43,927 --> 01:12:46,694 Πάρτε το. Πάρε την αρκούδα, Ντόρι. 1225 01:12:46,696 --> 01:12:49,897 Σε παρακαλώ, πάρε την αρκούδα Ντόρι. 1226 01:12:49,899 --> 01:12:53,634 Παρακαλώ Ντόρι. Πάρε την αρκούδα. 1227 01:12:53,636 --> 01:12:54,802 Παρακαλώ! Θεός! 1228 01:12:54,804 --> 01:12:56,904 Ντόρι, πάρε την αρκούδα; 1229 01:13:10,753 --> 01:13:13,588 Σταμάτα το! Καλώς! Είναι γαμημένο! 1230 01:13:13,590 --> 01:13:14,589 λέω εσύ τώρα φίλε... 1231 01:13:14,591 --> 01:13:15,890 πίσω στο διάολο! 1232 01:13:15,892 --> 01:13:17,492 Δεν θα κάνεις τίποτα! 1233 01:13:17,494 --> 01:13:21,028 Δεν γαμώμαι. Θα της ξεστομίσω το κεφάλι! 1234 01:13:21,030 --> 01:13:23,231 Δώσε μου τα κλειδιά του γιακά. 1235 01:13:23,233 --> 01:13:24,999 Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά!!! 1236 01:13:25,001 --> 01:13:29,570 Μπορείτε να κρεμάσετε εκεί και σαπίζω στην κόλαση για ό,τι με νοιάζει. 1237 01:13:46,021 --> 01:13:48,122 Γαμώ! Γαμώ! 1238 01:13:48,124 --> 01:13:49,724 Ο Θεός ανάθεμα, γαμημένοι άνθρωποι! 1239 01:13:53,228 --> 01:13:56,497 Μου είπες ψέματα, Νόρμαν. 1240 01:13:56,499 --> 01:13:57,965 Πλάκα μου κάνεις; 1241 01:13:57,967 --> 01:13:59,867 Δεν ήσουν παρά ένα ψέμα. 1242 01:13:59,869 --> 01:14:03,004 Δεν είπα ποτέ ψέματα όπως ένιωθα. 1243 01:14:13,715 --> 01:14:16,317 Καλή χρονιά, Ντόρι. 1244 01:15:48,977 --> 01:15:51,546 Πώς γίνεται η αγάπη; 1245 01:15:54,116 --> 01:15:56,284 Με όλα τα τυχαία άνθρωποι στον κόσμο, 1246 01:15:56,286 --> 01:15:58,986 πώς κάνουν δύο από αυτούς συναντηθείτε, συνδεθείτε, 1247 01:15:58,988 --> 01:16:01,155 και μετά να ερωτευτώ; 1248 01:16:10,233 --> 01:16:12,066 Ένα ζευγάρι μπορεί να αισθάνεται πάθος ή λαγνεία, 1249 01:16:12,068 --> 01:16:14,135 αλλά δεν είναι το ίδιο. 1250 01:16:19,141 --> 01:16:24,211 Η αληθινή αγάπη είναι δύναμη και ασφάλεια και είναι για πάντα. 1251 01:17:00,283 --> 01:17:02,149 Σε αγάπησα, Νόρμαν. 1252 01:17:02,151 --> 01:17:05,720 Σε αγάπησα αληθινά. 1253 01:17:27,309 --> 01:17:31,045 Καθώς προχωράμε για το χάος της καθημερινότητάς μας, 1254 01:17:31,047 --> 01:17:33,447 Μένουμε να αναρωτιόμαστε πώς, πότε, 1255 01:17:33,449 --> 01:17:37,118 ή ακόμα κι αν γίνει μας συμβεί ποτέ. 1256 01:17:43,258 --> 01:17:46,327 Αλλά συμβαίνει. 1257 01:17:55,904 --> 01:17:59,440 Εντελώς τυχαία, αλλά απόλυτα ακριβής στιγμή, 1258 01:17:59,442 --> 01:18:02,510 δύο άτομα συνδέονται και να ερωτευτώ. 1259 01:18:16,191 --> 01:18:18,759 Δεν συμβαίνει πολύ συχνά. 1260 01:18:21,830 --> 01:18:25,433 Γι' αυτό έχεις να συνεχίσω να ψάχνω. 1261 01:18:44,052 --> 01:18:48,122 Και η αναζήτηση της αγάπης μπορεί να είναι ένα πολύ τρομακτικό και μοναχικό ταξίδι. 1262 01:18:55,097 --> 01:18:58,499 Λυπάμαι να λέμε - μερικές καρδιές σπάσει στην πορεία. 1263 01:19:09,277 --> 01:19:12,346 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω στην αγάπη. 1264 01:19:17,185 --> 01:19:18,986 Ακόμα πιστεύω υπάρχει κάποιος εκεί έξω 1265 01:19:18,988 --> 01:19:22,056 που θα με σαρώσει από τα πόδια μου. 1266 01:19:28,230 --> 01:19:30,297 Ξέρω ότι υπάρχει. 1267 01:19:32,434 --> 01:19:35,503 Πρέπει να υπάρχει. 1268 01:19:37,839 --> 01:19:39,907 Απλά πρέπει να συνεχίσω να ψάχνω. 1269 01:19:46,115 --> 01:19:49,650 Ίσως τηλεφωνήσω Σκότι Γκρίφιν. 1270 01:19:50,000 --> 01:19:53,062